Paroles et traduction Kaya May - Three Months

Three Months

I heard somebody say
They wish their eyes could take pictures
But I wish mine could not
I only ever see you smiling back in the front seat
If you did something bad, I forgot

They said I wouldn't really like you
If I really got to know you
But I didn't even get a chance to
No

Three months
Say you can only fake it for three months
Watching memories like they're re-runs
I only ever think of the good ones
We didn't even make it to three months
You could be somebody better for three months
You get what you want and then you run
I wish you could be a man like just once
You couldn't even make it to three months
You couldn't even make it to three months
Three months

You would always say
That you would stay but you didn't
Every boy has been that way
I wish you were different

They said I wouldn't really like you
If I really got to know you
But I didn't even get a chance to, no

Three months
Say you can only fake it for three months
Watching memories like they're re-runs
I only ever think of the good ones
We didn't even make it to three months
You could be somebody better for three months
You get what you want and then you run
I wish you could be a man like just once
You couldn't even make it to three months
You couldn't even make it to three months
Three months

Three months
You could be somebody better for three months
You get what you want and then you run
I wish you could be a man like just once
You couldn't even make it to three months

Три месяца

Я слышала, как кто-то сказал,
Что хотел бы, чтобы его глаза могли фотографировать,
Но я бы хотела, чтобы мои не могли.
Я вижу только тебя, улыбающегося на переднем сиденье.
Если ты сделал что-то плохое, я забыла.

Они говорили, что ты мне не понравишься по-настоящему,
Если я действительно узнаю тебя.
Но у меня даже не было шанса.
Нет.

Три месяца.
Говорят, что можно притворяться только три месяца.
Смотрю на воспоминания, как на повторы.
Я думаю только о хороших.
Мы даже не дотянули до трех месяцев.
Ты мог бы быть кем-то лучше в течение трех месяцев.
Ты получаешь, что хочешь, а потом убегаешь.
Хотела бы, чтобы ты хоть раз повел себя как мужчина.
Ты даже не смог продержаться три месяца.
Ты даже не смог продержаться три месяца.
Три месяца.

Ты всегда говорил,
Что останешься, но не остался.
Каждый парень ведет себя так.
Хотела бы, чтобы ты был другим.

Они говорили, что ты мне не понравишься по-настоящему,
Если я действительно узнаю тебя.
Но у меня даже не было шанса, нет.

Три месяца.
Говорят, что можно притворяться только три месяца.
Смотрю на воспоминания, как на повторы.
Я думаю только о хороших.
Мы даже не дотянули до трех месяцев.
Ты мог бы быть кем-то лучше в течение трех месяцев.
Ты получаешь, что хочешь, а потом убегаешь.
Хотела бы, чтобы ты хоть раз повел себя как мужчина.
Ты даже не смог продержаться три месяца.
Ты даже не смог продержаться три месяца.
Три месяца.

Три месяца.
Ты мог бы быть кем-то лучше в течение трех месяцев.
Ты получаешь, что хочешь, а потом убегаешь.
Хотела бы, чтобы ты хоть раз повел себя как мужчина.
Ты даже не смог продержаться три месяца.