Paroles et traduction Kayah & Cesária Évora - Embarcacao - Radio Edit

Embarcacao - Radio Edit

Ai, ness mundo ca tem sô sofrimento
Ma naquel olhar cheio di mágoa
Modê crê tão cedo na felecidade
Tcheu titá fogá na solidão

Ma na embarcação quta levá nôs vida
Um bom timonero nô ta desejá, pa guiá-no
Na temporal nô ta reá vela
Pa nô ca perdê na profundeza dum amargura

Terra longe à vista é um doce promessa
Ma qui ta desfazê nindiferença
Um sonho nascê na porto dilusão
Fgi pa longe parcê um solução

Ma na rota incerta, di nôs destino
Nô ta pô esperança num brisa mansa e constante
Pintchi vela dnôs existencia
E na paz levá, assim, nôs nau
Pum horizonte, di luz e bonança

Pintchi vela dnôs existencia
E na paz levá, assim, nôs nau
Pum horizonte di luz e bonança

Embarcacao - Radio Edit (русский перевод)

Ах, в этом мире столько страданий,
Но в твоем взгляде, полном печали,
Я вижу, как ты рано поверил в счастье,
Ты пытался зажечь огонь в одиночестве.

Но на корабле, что несет нашу жизнь,
Мы желаем хорошего рулевого, чтобы он вел нас.
В бурю мы поднимем паруса,
Чтобы не потеряться в глубине горечи.

Далекая земля на горизонте — сладкое обещание,
Но что развеет безразличие?
Мечта рождается в гавани иллюзий,
Бегство вдаль кажется решением.

Но на неопределенном пути нашей судьбы,
Мы возлагаем надежду на тихий и постоянный бриз.
Поднимем паруса нашего существования
И в мире понесем наш корабль
К горизонту света и благодати.

Поднимем паруса нашего существования
И в мире понесем наш корабль
К горизонту света и благодати.