Paroles et traduction Kayah feat. Goran Bregović - Prawy Do Lewego

Prawy Do Lewego

W du¿ej sali du¿y stó³
A przy nim goœci t³um
Gospodarz zgiêty w pó³
Bije ³ycha w szklanê
Cisza chcia³bym toast wznieœæ
Jak mo¿na to na czeœæ
Ojczyzny w której wieœæ
Przysz³o ¿ycie nasze hej
Racja brachu
Wypijmy za to
Kto z nami nie wypije
Tego we dwa kije
Prawe do lewego
Wypij kolego
Przecie¿ wiemy nigdy nie ma tego z³ego
A na stole œledzik by³
Zobaczy³ go pan Zbych
I poj¹³ dobrze w mig
¯e œledzik lubi p³ywaæ
Wsta³ by nowy toast wznieœæ
Za rodzin œwiêt¹ rzecz
No i teœciowych te¿
Rodzina to jest si³a
Racja brachu
Wypijmy za to
Kto z nami nie wypije
Tego we dwa kije
Prawe do lewego
Wypij kolego
Przecie¿ wiemy nigdy nie ma tego z³ego
Dzisiaj m³odzie¿ ju¿ nie ta
U¿ala³ siê pan Stach
Lecz rêk¹ machn¹³ tak
¯e wyla³ barszcz na pani¹
Nic to jednak przecie¿ bo
Sukienkê mo¿na zdj¹æ
A toast wznosi ktoœ
Za dobre wychowanie
Racja brachu
Wypijmy za to
Kto z nami nie wypije
Tego we dwa kije
Prawe do lewego
Wypij kolego
Przecie¿ wiemy nigdy nie ma tego z³ego
Pana Kazia kolej to
Wiêc krawat œci¹gna³ bo
Przecie¿ postarza go
I choæ by³ ju¿ na bani
Bez pomocy z gracj¹ wsta³
J¹kaj¹c siê da³ znak
By wypiæ teraz za
Balony pani Mani
Racja brachu
Wypijmy za to
Kto z nami nie wypije
Tego we dwa kije
Prawe do lewego
Wypij kolego
Przecie¿ wiemy nigdy nie ma tego z³ego

Справа Налево

В большом зале большой стол
А за ним гостей толпа
Хозяин согнулся в три погибели
Бьет вилкой в стеклянный бокал
Тишина, хочу поднять тост
Как можно, то за
Родину, в которой, знаешь,
Пришла жизнь наша, эй!
Прав, братишка!
Выпьем за это!
Кто с нами не выпьет,
Того двумя палками!
Справа налево,
Выпей, дружок!
Ведь знаем, никогда не бывает плохого
А на столе селедка была,
Увидел ее пан Збых,
И понял хорошо вмиг,
Что селедка любит плавать.
Встал, чтобы новый тост поднять
За семью, святую вещь,
Ну и за тещ тоже.
Семья - это сила!
Прав, братишка!
Выпьем за это!
Кто с нами не выпьет,
Того двумя палками!
Справа налево,
Выпей, дружок!
Ведь знаем, никогда не бывает плохого
Сегодня молодежь уже не та,
Сокрушался пан Стах,
Но рукой махнул так,
Что вылил борщ на даму.
Ничего, однако, ведь
Платье можно снять,
А тост поднимает кто-то
За хорошее воспитание.
Прав, братишка!
Выпьем за это!
Кто с нами не выпьет,
Того двумя палками!
Справа налево,
Выпей, дружок!
Ведь знаем, никогда не бывает плохого
Пана Кази очередь, вот,
Так галстук стянул, потому что
Ведь старит его,
И хотя был уже пьян,
Без помощи с грацией встал,
Заикаясь, дал знак
Чтобы выпить теперь за
Грудь пани Мани.
Прав, братишка!
Выпьем за это!
Кто с нами не выпьет,
Того двумя палками!
Справа налево,
Выпей, дружок!
Ведь знаем, никогда не бывает плохого