Paroles et traduction Kayah - Bursztynowa Wieża

Bursztynowa Wieża

W bursztynowej wieży jak księżniczka siedzi
Piękny widok z okna ma
Za miłość dawał wszystko
Wszystko jest tak blisko
Z okna widać cały świat
To co, że zza krat

Gdy on w srebrzystej zbroi
Swoje demony goni
Ona czeka chociaż wie
Tak jak grzywy koni
W słodkiej lecz niewoli
Ona też ozdobą jest

Lecz nocą gdy on zapada w sen
Otwarte okno śni się jej
Przez które wolna lecieć chce jak ptak

Gdy głos podniesie na nią
Przeprasza swoją panią
Karatem wielkim jak jej lęk
Gdy podniesie rękę
To kupi jej sukienkę
I pereł tyle da
Co łez

Lecz nocą gdy on zapada w sen
Otwarte okno śni się jej
Przez które wolna lecieć chce jak ptak
Rozkłada swoje skrzydła, więc
I w czarną otchłań rzuca się
Po to by w objęć jego siatkę spaść

Amber Tower

In an amber tower like a princess she sits
The window offers a beautiful view
For love she gave everything
Everything is so close
The whole world is visible from the window
So what if it's behind bars

When he's in silver armor
Chasing his demons
She waits even though she knows
Just like the manes of horses
In sweet but harsh captivity
She too is an ornament

But at night when he falls asleep
She dreams of an open window
Through which she wants to fly free like a bird

When he raises his voice at her
He apologizes to his lady
With a car as big as her fear
When he raises his hand
He'll buy her a dress
And give her as many pearls
As tears

But at night when he falls asleep
She dreams of an open window
Through which she wants to fly free like a bird
She spreads her wings, so
She throws herself into the black abyss
Only to fall into the net of his embrace