Paroles et traduction Kayah - Cicho Ty

Cicho Ty

Kiedy milczysz jesteś ciemną rzeką
W lustrze której boję przejrzeć się
Nawet jeśli most jest niedaleko
Nie potrafię przejść na drugi brzeg
Chodź dotykać mogę cię palcami
Jesteś tak daleko że nie czujesz nic
Tajemnica stoi między nami

Bo mówisz mi
Często o niczym
Ale zawsze o czymś milczysz

Są tysiące słów lecz co mi po nich
Jeśli żadne nie jest z twoich ust
Kiedy milczysz jesteś sercem swoim
I myślą przy niej chociaż ciałem tu
I chodź mnie pocieszasz
Spojrzeniami
Jesteś tak daleko że
Nie widzisz nic
Tajemnica stoi między nami

Bo mówisz mi
Często o niczym
Ale zawsze o czymś milczysz

(Cicho tu, cicho tu)
Nie ma słowa tak lekkiego jak
(Cicho tu, cicho tu)
Nawet jak z poduszki puch
(Cicho tu, cicho tu)
Nikt nie nazwie już niczego
(Cicho tu, cicho tu)
Oj tak cicho tu

(Cicho tu, cicho tu)
A ze śniegu za oknami
(Cicho tu, cicho tu)
Cisza wzięła cały chłód
(Cicho tu, cicho tu)
I rozpięła między nami
(Cicho tu, cicho tu)
Cicho tu i cicho tu
Bo mówisz mi
Często o niczym
Ale zawsze o czymś milczysz

(Cicho tu, cicho tu)
Słowa jak dojrzała wiśnia, nie
(Cicho tu, cicho tu)
Nie popłyną z twoich ust
(Cicho tu, cicho tu)
Czerwień jej podziwiam w myślach
(Cicho tu, cicho tu)
Oj tak cicho tu

(Cicho tu, cicho tu)
Słowa jak soczysta wiśnia
(Cicho tu, cicho tu)
Mogę łykać i nie czuć nic już
(Cicho tu, cicho tu)
Gdzie ona kończy się a gdzie zaczyna
A tak cicho tu

(Cicho tu, cicho tu)
Może zdrada która właśnie przyszła
(Cicho tu, cicho tu)
Aż tak wiele obiecała mu
(Cicho tu, cicho tu)
I zamknęła ręką jego usta
(Cicho tu, cicho tu)
Jest tak cicho tu

(Cicho tu, cicho tu)
Nie ma, nie ma słowa nawet lekkiego
(Cicho tu, cicho tu)
Jak z poduszki puch
(Cicho tu, cicho tu)
I nie nazwie już niczego
O, cicho tu...

You're Silent

When you're silent, you're a dark river
In the mirror of which I fear to gaze
Even if the bridge is nearby
I cannot pass to the other side
Although I can touch you with my fingers
You're so far away that you feel nothing
A secret stands between us

For you tell me
Often about nothing
But always you're silent about something

There are thousands of words, but what good are they to me
If none of them are from your lips
When you're silent, you're with your heart
And with your thoughts, although your body's here
And even though you comfort me
With your glances
You're so far away that
You see nothing
A secret stands between us

For you tell me
Often about nothing
But always you're silent about something

(It's quiet here, it's quiet here)
There's no word as light as
(It's quiet here, it's quiet here)
Even a feather from a pillow
(It's quiet here, it's quiet here)
No one will name anything any more
(It's quiet here, it's quiet here)
Oh yes, it's so quiet here

(It's quiet here, it's quiet here)
And from the snow outside the window
(It's quiet here, it's quiet here)
Silence has taken all the cold
(It's quiet here, it's quiet here)
And spread it between us
(It's quiet here, it's quiet here)
It's quiet here and it's quiet here
For you tell me
Often about nothing
But always you're silent about something

(It's quiet here, it's quiet here)
Words like a ripe cherry, no
(It's quiet here, it's quiet here)
Will not flow from your lips
(It's quiet here, it's quiet here)
I admire its redness in my thoughts
(It's quiet here, it's quiet here)
Oh yes, it's so quiet here

(It's quiet here, it's quiet here)
Words like a juicy cherry
(It's quiet here, it's quiet here)
I can swallow them and feel nothing
(It's quiet here, it's quiet here)
Where does it end and where does it begin
And it's so quiet here

(It's quiet here, it's quiet here)
Perhaps it's the betrayal that has just come
(It's quiet here, it's quiet here)
She promised him so much
(It's quiet here, it's quiet here)
And closed his mouth with her hand
(It's quiet here, it's quiet here)
It's so quiet here

(It's quiet here, it's quiet here)
There's no word, not even a light one
(It's quiet here, it's quiet here)
Like a feather from a pillow
(It's quiet here, it's quiet here)
And she will not name anything any more
Oh, it's quiet here...