Paroles et traduction Kayah - Cogito ergo non sum

Cogito ergo non sum

Czuje ¿e to szcze? cie
My? le
Za krótko
Choæ zacisne pie? ci
Prze? lizgnie sie przez palce
On jest ze mn¹ w nocy
My? le
Za d³ugo
Gdy otworze oczy
Znów nie taki przyszed³

My? le wiec
Nie jestem
My? le wiec
Mnie nie ma

Czasem cicho p³acze
My? le
¯e krwawie
£ze krokodyl¹ ranie
Co zmienia serce w kamieñ
Gdy wa¿ny kto? otch³anie
My? le
¯e sie pale
Uciekam jak najdalej
Gdzie cicho gasne

My? le wiec
Nie jestem
My? le wiec
Mnie nie ma

A przed samotno? ci¹ swoj¹
Siebie
W my? lach sama winie
Wiem ¿e
Pustki nie odmieni
Czyj? oddech ani chwili
Nie

My? le wiec
Nie jestem
My? le wiec
Mnie nie ma

Swoj¹ twarz
Zakrywam
Rekami
Obiema

Cogito ergo non sum (Я мыслю, следовательно, меня нет)

Чувствую, что это счастье
Думаю,
Слишком коротко.
Даже если сожму крепче,
Проскользнет сквозь пальцы.
Он со мной ночью,
Думаю,
Слишком долго.
Когда открываю глаза,
Снова пришел не тот.

Я мыслю, значит,
Меня нет.
Я мыслю, значит,
Меня нет.

Иногда тихо плачу,
Думаю,
Что истекаю кровью.
Слезами крокодила раню
То, что превращает сердце в камень.
Когда кто-то важный исчезает в бездне,
Думаю,
Что горю.
Убегаю как можно дальше,
Где тихо гасну.

Я мыслю, значит,
Меня нет.
Я мыслю, значит,
Меня нет.

А перед своим одиночеством
Себя
В мыслях сама виню.
Знаю, что
Пустоту не изменит
Ничье дыхание ни на миг.
Нет.

Я мыслю, значит,
Меня нет.
Я мыслю, значит,
Меня нет.

Свое лицо
Закрываю
Руками
Обеими.