Embarcacao (Radio Edit) - Kayah traduction en allemand

Embarcacao (Radio Edit)

Ai, ness mundo ca tem sô sofrimento
Ma naquel olhar cheio di mágoa
Modê crê tão cedo na felecidade
Tcheu titá fogá na solidão

Ma na embarcação quta levá nôs vida
Um bom timonero nô ta desejá, pa guiá-no
Na temporal nô ta reá vela
Pa nô ca perdê na profundeza dum amargura

Terra longe à vista é um doce promessa
Ma qui ta desfazê nindiferença
Um sonho nascê na porto dilusão
Fgi pa longe parcê um solução
Ma na rota incerta di nôs destino
Nô ta pô esperança num brisa mansa e constante

Pintchi vela dnôs existencia
E na paz levá, assim, nôs nau
Pum horizonte cheio di luz e bonança

Pintchi vela dnôs existencia
E na paz levá, assim, nôs nau
Pum horizonte di luz e bonança

Embarcacao (Radio Edit)

Ach, in dieser Welt gibt es nur Leid
Aber in jenem Blick voller Kummer
Wie kannst du so früh an Glück glauben?
Viele ertrinken in Einsamkeit

Aber auf dem Schiff, das unser Leben trägt
Wünschen wir uns einen guten Steuermann, um uns zu leiten
Im Sturm reffen wir das Segel
Damit wir uns nicht in den Tiefen der Bitterkeit verlieren

Fernes Land in Sicht ist ein süßes Versprechen
Das sich aber in Gleichgültigkeit auflöst
Ein Traum, geboren im Hafen der Illusion
Weit weg zu fliehen scheint eine Lösung
Aber auf dem ungewissen Kurs unseres Schicksals
Setzen wir Hoffnung in eine sanfte und stetige Brise

Fülle das Segel unserer Existenz
Und trage so in Frieden unser Schiff
Zu einem Horizont voller Licht und Stille

Fülle das Segel unserer Existenz
Und trage so in Frieden unser Schiff
Zu einem Horizont aus Licht und Stille