Paroles et traduction Kayah - Jak Skała

Jak Skała

Tylu ludzi wokół a nikt cię kochać nie chce
Już nie cieszy ciebie świat
Lepszy święty spokój więc zamykasz serce
I zraniony zmieniasz w głaz
Skąd ja to znam

Śpiewałam przeciez, że ja
Jestem kamieniem
Lecz kiedys sie zmienie
Choć teraz jestem jak skała samotna
Na życia pustyni tkwie
Bo kochania już kropla dzisiaj nie drąży mnie

Gdy miłości się boisz nie chcesz jej już więcej
Masz w około pustkę
Która echem w tobie gra
Ile kochasz tyle jesteś wart
Choć człowieka jeszcze widzisz w swoim lustrze
Jesteś martwy tak jak głaz

Pytasz skąd wiem?
Śpiewałam przecież, że
Jestem kamieniem
Lecz kiedyś się zmienię
Choć teraz jestem
Jak skała samotna
Na życia pustyni tkwię
Bo kochania już kropla dzisiaj nie drąży mnie
Jak skała samotna
Na życia pustyni tkwię
Bo kochania już kropla dzisiaj nie drąży mnie

Like a Rock

So many people around but nobody wants to love you
The world doesn't make you happy anymore
So you close your heart to find some peace
And turn into stone when you're hurt
How do I know?

I used to sing that I
Am a stone
But one day I'll change
Even though now I'm like a lonely rock
I'm stuck in the desert of life
Because not even a drop of love can pierce me anymore

When you're afraid of love, you don't want it anymore
You're surrounded by emptiness
That echoes in you
You're worth as much as you love
Even though you still see a human being in your mirror
You're as dead as a stone

How do I know?
I used to sing that
I am a stone
But one day I'll change
Even though now I'm
Like a lonely rock
I'm stuck in the desert of life
Because not even a drop of love can pierce me anymore
Like a lonely rock
I'm stuck in the desert of life
Because not even a drop of love can pierce me anymore