Paroles et traduction Kayah - Jestem kamieniem (remix)

Jestem kamieniem (remix)

Zraniłeś mnie
Ten pierwszy raz
Nie mogłam już
Złapać tchu

Rzuciłeś we mnie
Słowa kamieniem
A kamień ten
Wbił się głęboko

Jestem kamieniem
Na podobieństwo Twoich słów stworzona
Jestem kamieniem
Ja cała jestem z Twoich słów ulepiona

Gdy ranisz mnie
Kolejny raz
Nie czuje nic
Już nic

I rzucasz we mnie
Słowa kamieniem
Słyszę tylko
Jak kamień uderza o kamień

Jestem kamieniem
Na podobieństwo Twoich słów stworzona
Jestem kamieniem
Ja cała jestem z Twoich słów ulepiona

Ja jestem kamieniem dla Ciebie

Я камень (ремикс)

Ты ранил меня
В тот первый раз
Я не могла уже
Вздохнуть

Ты бросил в меня
Слова, как камни
И камень тот
Вонзился глубоко

Я стала камнем
Подобием твоих слов создана
Я стала камнем
Я вся из твоих слов слеплена

Когда ты ранишь меня
В который раз
Не чувствую ничего
Уже ничего

И бросаешь в меня
Слова, как камни
Слышу только
Как камень ударяется о камень

Я стала камнем
Подобием твоих слов создана
Я стала камнем
Я вся из твоих слов слеплена

Я стала камнем для тебя