Paroles et traduction Kayah - Moja sukienka

Moja sukienka

Dla Ciebie jestem
Jak kryształowa
Nie pochwycona ciekła woda
Pod twym oddechem
Choć byłam lodem
Wciąż zmieniasz moje ciało w wodę
Już nie jestem tą kobietą co
Czesze włosy ze spokojem, bo
Gdy dotykasz mnie
W nicość stapiam się
Więc się nie dziw gdy zobaczysz że

Zostanie Ci w rękach tylko moja sukienka
Zostanie Ci w rękach tylko moja sukienka
Więc nie dziw się więcej
W Twoich rękach sukience
To wszystko co po mnie zostaje gdy dłonie
Nade mną zamykasz

Dla Ciebie noszę skóry aksamit
Choć jęk rozkoszy niknie w ciszy
Pod twym spojrzeniem mięknę i gnę się
I tak jak trawy źdźbło kołyszę
Teraz jestem już jak najlżejszy puch
Który z wiatrem ci umyka gdzieś
Bo gdy dotykasz mnie
Ze szczęścia topię się
Więc się nie dziw gdy zobaczysz że

Zostanie ci w rękach tylko moja sukienka
Zostanie ci w rękach tylko moja sukienka
Więc nie dziw się więcej
W Twoich rękach sukience
Więc nie dziw się więcej
W Twoich rękach sukience

Zostanie ci w rękach tylko moja sukienka
Zostanie ci w rękach tylko moja sukienka
Więc nie dziw się więcej
W Twoich rękach sukience
To wszystko co po mnie zostaje gdy dłonie
Nade mną zamykasz
Na wieczność mnie chwytasz
Na wieczność kochanie
Co gaśnie nad ranem ...

Мое платье

Для тебя я словно
Кристальная,
Неуловимая, текучая вода.
Под твоим дыханием,
Хотя была льдом,
Ты превращаешь мое тело в воду.
Я уже не та женщина, что
Расчесывает волосы спокойно, ведь
Когда ты прикасаешься ко мне,
Я растворяюсь в ничто.
Поэтому не удивляйся, если увидишь, что

В твоих руках останется лишь мое платье.
В твоих руках останется лишь мое платье.
Так что не удивляйся больше
Платью в твоих руках.
Это все, что от меня остается, когда твои руки
Замыкаются надо мной.

Для тебя я ношу бархат кожи,
Хотя стон наслаждения тонет в тишине.
Под твоим взглядом я таю и сгибаюсь,
И как стебелек травы колышусь.
Теперь я словно легчайший пух,
Который уносится с ветром куда-то.
Ведь когда ты прикасаешься ко мне,
От счастья я таю.
Поэтому не удивляйся, если увидишь, что

Останется в твоих руках только мое платье.
Останется в твоих руках только мое платье.
Так что не удивляйся больше
Платью в твоих руках.
Так что не удивляйся больше
Платью в твоих руках.

Останется в твоих руках только мое платье.
Останется в твоих руках только мое платье.
Так что не удивляйся больше
Платью в твоих руках.
Это все, что от меня остается, когда твои руки
Замыкаются надо мной,
Навечно меня обнимают,
Навечно, любимый,
Который гаснет к утру...