Kayah - Moja sukienka - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Kayah - Moja sukienka




Moja sukienka
Мое платье
Dla Ciebie jestem
Для тебя я словно
Jak kryształowa
Кристальная,
Nie pochwycona ciekła woda
Неуловимая, текучая вода.
Pod twym oddechem
Под твоим дыханием,
Choć byłam lodem
Хотя была льдом,
Wciąż zmieniasz moje ciało w wodę
Ты превращаешь мое тело в воду.
Już nie jestem kobietą co
Я уже не та женщина, что
Czesze włosy ze spokojem, bo
Расчесывает волосы спокойно, ведь
Gdy dotykasz mnie
Когда ты прикасаешься ко мне,
W nicość stapiam się
Я растворяюсь в ничто.
Więc się nie dziw gdy zobaczysz że
Поэтому не удивляйся, если увидишь, что
Zostanie Ci w rękach tylko moja sukienka
В твоих руках останется лишь мое платье.
Zostanie Ci w rękach tylko moja sukienka
В твоих руках останется лишь мое платье.
Więc nie dziw się więcej
Так что не удивляйся больше
W Twoich rękach sukience
Платью в твоих руках.
To wszystko co po mnie zostaje gdy dłonie
Это все, что от меня остается, когда твои руки
Nade mną zamykasz
Замыкаются надо мной.
Dla Ciebie noszę skóry aksamit
Для тебя я ношу бархат кожи,
Choć jęk rozkoszy niknie w ciszy
Хотя стон наслаждения тонет в тишине.
Pod twym spojrzeniem mięknę i gnę się
Под твоим взглядом я таю и сгибаюсь,
I tak jak trawy źdźbło kołyszę
И как стебелек травы колышусь.
Teraz jestem już jak najlżejszy puch
Теперь я словно легчайший пух,
Który z wiatrem ci umyka gdzieś
Который уносится с ветром куда-то.
Bo gdy dotykasz mnie
Ведь когда ты прикасаешься ко мне,
Ze szczęścia topię się
От счастья я таю.
Więc się nie dziw gdy zobaczysz że
Поэтому не удивляйся, если увидишь, что
Zostanie ci w rękach tylko moja sukienka
Останется в твоих руках только мое платье.
Zostanie ci w rękach tylko moja sukienka
Останется в твоих руках только мое платье.
Więc nie dziw się więcej
Так что не удивляйся больше
W Twoich rękach sukience
Платью в твоих руках.
Więc nie dziw się więcej
Так что не удивляйся больше
W Twoich rękach sukience
Платью в твоих руках.
Zostanie ci w rękach tylko moja sukienka
Останется в твоих руках только мое платье.
Zostanie ci w rękach tylko moja sukienka
Останется в твоих руках только мое платье.
Więc nie dziw się więcej
Так что не удивляйся больше
W Twoich rękach sukience
Платью в твоих руках.
To wszystko co po mnie zostaje gdy dłonie
Это все, что от меня остается, когда твои руки
Nade mną zamykasz
Замыкаются надо мной,
Na wieczność mnie chwytasz
Навечно меня обнимают,
Na wieczność kochanie
Навечно, любимый,
Co gaśnie nad ranem ...
Который гаснет к утру...





Writer(s): Katarzyna (aka Kayah) Rooijens


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.