Paroles et traduction Kayah - Na Jezykach

Na Jezykach

Powiem wam
Że kogoś znam
Kogoś? Kto zna
Ponoć jego samego

Ten ktoś mi powiedział
Że tamten powiedział
By on mi powiedział
Żebym przyszła do niego, o

Uwierzyłam mu
Choć język ludzki czasem przypomina
Psa co zerwał się z łańcucha ciemną nocą
Prawda z ust do ust jest całkiem inna
Bo nie ludzie słowa, ale słowa ludzi niosą

Ten ktoś ponoć słyszał
Że ktoś inny słyszał
Jak on mówił dzisiaj
Że kocha ogromnie
Ja pokochałam
Lecz serce złamałam
Bo wyszło na jaw
Że chodzi nie o mnie

Uwierzyłam mu
Choć język ludzki czasem przypomina
Psa co zerwał się z łańcucha ciemną nocą
Prawda z ust do ust jest całkiem inna
Bo nie ludzie słowa, ale słowa ludzi niosą

Żadna plotka dziś?
Już nie zaszkodzi
Pamiętaj, to co mówią ci
Przez dwa podziel

Ich język lata, lata jak łopata
Ich język lata, lata jak łopa...
Ich język lata, lata jak łopata
Ich język lata
Ich język lata, wciąż lata jak łopata
Ich język lata, wciąż lata jak łopata
Ich język lata, wciąż lata jak łopata
Ich język lata, wciąż lata jak łopata

Ja nie wierzę już, nie, nie
Język ludzki czasem przypomina
Psa co zerwał się z łańcucha ciemną nocą
Prawda z ust do ust jest całkiem inna
Bo nie ludzie słowa, ale słowa ludzi niosą

Język ludzki czasem przypomina
Psa co zerwał się z łańcucha ciemną nocą
Prawda z ust do ust jest całkiem inna
Bo nie ludzie słowa, ale słowa ludzi niosą
Język ludzki czasem przypomina
Psa co zerwał się z łańcucha ciemną nocą
Prawda z ust do ust jest całkiem inna
Bo nie ludzie słowa, ale słowa ludzi niosą

Ich język lata, lata jak łopata
Ich język lata, lata jak łopata
Ich język lata, lata jak łopata

На языках

Скажу я вам,
Что кое-кого знаю,
Кое-кого? Кто знает
Якобы его самого.

Этот кто-то мне сказал,
Что тот другой сказал,
Чтоб он мне передал,
Чтобы я пришла к нему, о.

Поверила я ему,
Хоть человеческий язык порой напоминает
Пса, сорвавшегося с цепи темной ночью,
Правда из уст в уста становится совсем иной,
Ведь не люди слова, а слова несут людей.

Тот кто-то якобы слышал,
Что кто-то другой слышал,
Как он говорил сегодня,
Что любит безмерно.
Я полюбила,
Но сердце разбила,
Ведь выяснилось,
Что речь шла не обо мне.

Поверила я ему,
Хоть человеческий язык порой напоминает
Пса, сорвавшегося с цепи темной ночью,
Правда из уст в уста становится совсем иной,
Ведь не люди слова, а слова несут людей.

Какие-нибудь сплетни сегодня?
Уже не навредят.
Помни, то, что говорят тебе,
Дели на два.

Их язык мелет, мелет, как лопата,
Их язык мелет, мелет, как лопа...
Их язык мелет, мелет, как лопата,
Их язык мелет,
Их язык мелет, всё мелет, как лопата,
Их язык мелет, всё мелет, как лопата,
Их язык мелет, всё мелет, как лопата,
Их язык мелет, всё мелет, как лопата.

Я не верю больше, нет, нет.
Человеческий язык порой напоминает
Пса, сорвавшегося с цепи темной ночью,
Правда из уст в уста становится совсем иной,
Ведь не люди слова, а слова несут людей.

Человеческий язык порой напоминает
Пса, сорвавшегося с цепи темной ночью,
Правда из уст в уста становится совсем иной,
Ведь не люди слова, а слова несут людей.
Человеческий язык порой напоминает
Пса, сорвавшегося с цепи темной ночью,
Правда из уст в уста становится совсем иной,
Ведь не люди слова, а слова несут людей.

Их язык мелет, мелет, как лопата,
Их язык мелет, мелет, как лопата,
Их язык мелет, мелет, как лопата.