Paroles et traduction Kayah - Niewidzialna

Niewidzialna

Słyszałam ją, jak śmiała się dziecięcym głosem
Słyszałam w śpiewie ptaków, co leciały w słońce
I dzisiaj słyszałam ją, słyszałam ją

Poczułam ją w trzepocie rzęs, w dotyku twoich rąk (twoich rąk)
I gdy biedronka lżej niż szept zwiedzała moją dłoń
Dzisiaj poczułam ją

A kiedy gubię się czasami
Wtedy szybko myślą szukam jej
Pod zamkniętymi powiekami
Bo miłość niewidzialna jest

Smak swój mi dała poznać dziś, co w czekoladce był (słodki był)
Był w kropli wina i mojej łzy, i w pocałunku twym
Dzisiaj poznałam ją

A kiedy gubię się czasami
Wtedy szybko myślą szukam jej
Pod zamkniętymi powiekami
Bo miłość niewidzialna jest

A kiedy gubię się czasami
Wtedy szybko myślą szukam jej
Pod zamkniętymi powiekami
Bo miłość niewidzialna jest

Ona jest na pewno w nas
Czasem między nami nie
Lecz się nie rozglądaj tak
Miłość niewidzialna jest...

Nie-nie-nie-nie-nie-nie-nie
Niewidzialna jest miłość

A kiedy gubię się czasami (czasami)
Wtedy szybko myślą szukam jej
Pod zamkniętymi powiekami (powiekami)
Bo miłość niewidzialna jest

A kiedy gubię się czasami (czasami)
Wtedy szybko myślą szukam jej
Pod zamkniętymi powiekami (powiekami)
Bo miłość niewidzialna jest

Invisible

I heard her laughing in a childlike voice
I heard her in the song of the birds that flew into the sun
And today I heard her, I heard her

I felt it in the flutter of my eyelashes, in the touch of your hands (your hands)
And when a ladybug visited my palm lighter than a whisper
Today I felt it

And when I get lost sometimes
Then I quickly search for her with my mind
Underneath closed eyelids
Because love is invisible

She gave me a taste to experience today, that was in the chocolate (it was sweet)
It was in a drop of wine and my tear, and in your kiss
Today I experienced it

And when I get lost sometimes
Then I quickly search for her with my mind
Underneath closed eyelids
Because love is invisible

And when I get lost sometimes
Then I quickly search for her with my mind
Underneath closed eyelids
Because love is invisible

She is definitely in us
Sometimes not between us
But don't look around like that
Love is invisible...

No-no-no-no-no-no-no
Love is invisible

And when I get lost sometimes (sometimes)
Then I quickly search for her with my mind
Underneath closed eyelids (eyelid)
Because love is invisible

And when I get lost sometimes (sometimes)
Then I quickly search for her with my mind
Underneath closed eyelids (eyelid)
Because love is invisible