Paroles et traduction Kayah - Pusty talerzyk

Pusty talerzyk

Gdy śnieg otula czubki drzew
W welonów ślubną biel
A Cicha noc już rozbrzmiewa gdzieś
Niech pan nie będzie dzisiaj sam
Niech pani uśmiech ma
Choć okruch wspomnień już toczy łzę

I ty tęsknisz za kimś
Ocierasz łzy, choć przecież łzom nie wierzysz
I ty myślisz o kimś dla kogo dziś
Postawiłeś ten pusty talerzyk

Kolęda cicho gra
Wzruszenie krzywi twarz
I ja kochałam przecież nie raz
Nie dwa
Tym, co odeszli w świat
Życzenia ślę choć tak
Bo minął czas, a ja was wciąż w sercu mam

I ty tęsknisz za kimś, ocierasz łzy
Choć przecież łzom nie wierzysz
I ty myślisz o kimś komu dziś
Postawiłeś ten samotny i pusty talerzyk

Ty tęsknisz za kimś, ocierasz łzy, choć przecież łzom nie wierzysz
I ty, myślisz o kimś, dla kogo dziś postawiłeś ten talerzyk
I ty, tęsknisz za kimś, ocierasz łzy, choć przecież łzom nie wierzysz
I ty, myślisz o kimś, dla kogo dziś postawiłeś ten talerzyk
I ty.

Пустая тарелка

Когда снег укутывает верхушки деревьев
В свадебную белую вуаль
И Тихая ночь уже звучит где-то
Пусть ты не будешь сегодня один
Пусть на лице твоем будет улыбка
Хоть крошка воспоминаний уже вызывает слезу

И ты скучаешь по кому-то
Вытираешь слезы, хоть и не веришь слезам
И ты думаешь о ком-то, для кого сегодня
Ты поставил эту пустую тарелку

Колядка тихо играет
Волнение искажает лицо
И я любила ведь не раз
Не два
Тех, кто ушел в мир иной
Посылаю пожелания, хоть и так
Ведь время прошло, а я вас всё ещё храню в сердце

И ты скучаешь по кому-то, вытираешь слезы
Хоть и не веришь слезам
И ты думаешь о ком-то, кому сегодня
Ты поставил эту одинокую и пустую тарелку

Ты скучаешь по кому-то, вытираешь слезы, хоть и не веришь слезам
И ты, думаешь о ком-то, для кого сегодня поставил эту тарелку
И ты, скучаешь по кому-то, вытираешь слезы, хоть и не веришь слезам
И ты, думаешь о ком-то, для кого сегодня поставил эту тарелку
И ты.