Paroles et traduction Kayah - Serce jak szafa

Serce jak szafa

Zapakuj swoje serce, co by³o szczêœliwe
Bo mog³o kochaæ j¹ zbyt
Zapakuj zegar, co zmierzy³ czas, kiedy by³a
Ta namiêtnoœæ w was i jego wina
Poduszkê, w któr¹ wyla³eœ ³zy, pewnej nocy
Gdy nie by³o nikogo przy tobie
Wyrzuæ j¹ z ¿ycia na dobre, lecz z serca swojego
Nie daj, nie daj jej odejϾ

Bo serce to jest taka szafa,
W której, choæ nie noszone, wisz¹ ubrania
Bo serce to jest taka szafa
W której, choæ ju¿ nie modne, wisz¹ ubrania

Zapakuj lustro, czy chcesz czy nie
Ono pamiêta jej czesania gest
Zachowaj smak jej perfum,
Choæ ³yka³eœ go, ca³uj¹c j¹ co noc
Zapakuj s³owa, tak, s³owa te
Choæ by³eœ pewien, ¿e s¹ tylko dla niej, o nie,
Wkrótce przekonasz siê
I lustro gdzie któregoœ dnia
Jak na filmie szmink¹ da³a ci znaæ, ¿e odchodzi na zawsze
Wyrzuæ j¹ z ¿ycia na dobre, lecz z serca swojego
Nie daj, nie daj jej odejϾ

Bo serce to jest taka szafa
W której, choæ nie noszone, wisz¹ ubrania
Bo serce to jest taka szafa
W której, choæ ju¿ nie modne, wisz¹ ubrania

Jeœli ona serce ma, to szaf¹ jest te¿
Jeœli ona serce ma, to szaf¹ jest te¿

Heart Like a Closet

Pack up your happy heart
'Cause it could love her too much
Pack up the clock, that measured the time, when she was here
That passion between you and her fault
A pillow, in which you poured out your tears, one night
When no one was there for you
Throw her out of your life for good, but from your heart
Don't let her go, don't let her go

'Cause the heart is like a closet,
In which you keep clothes that you never wear
'Cause the heart is like a closet
In which you keep clothes that are no longer fashionable

Pack up the mirror, if you want or not
It remembers her gesture of combing
Keep the taste of her perfume,
Even though you swallowed it, kissing her every night
Pack up the words, yes, those words
Even though you were sure they were only for her, oh no,
You'll soon find out
And a mirror where one day
Like in a movie, she used lipstick to tell you she's leaving forever
Throw her out of your life for good, but from your heart
Don't let her go, don't let her go

'Cause the heart is like a closet
In which you keep clothes that you never wear
'Cause the heart is like a closet
In which you keep clothes that are no longer fashionable

If she has a heart, it's a closet too
If she has a heart, it's a closet too