Paroles et traduction Kayah - Serce jak szafa

Serce jak szafa

Zapakuj swoje serce, co by³o szczêœliwe
Bo mog³o kochaæ j¹ zbyt
Zapakuj zegar, co zmierzy³ czas, kiedy by³a
Ta namiêtnoœæ w was i jego wina
Poduszkê, w któr¹ wyla³eœ ³zy, pewnej nocy
Gdy nie by³o nikogo przy tobie
Wyrzuæ j¹ z ¿ycia na dobre, lecz z serca swojego
Nie daj, nie daj jej odejϾ

Bo serce to jest taka szafa,
W której, choæ nie noszone, wisz¹ ubrania
Bo serce to jest taka szafa
W której, choæ ju¿ nie modne, wisz¹ ubrania

Zapakuj lustro, czy chcesz czy nie
Ono pamiêta jej czesania gest
Zachowaj smak jej perfum,
Choæ ³yka³eœ go, ca³uj¹c j¹ co noc
Zapakuj s³owa, tak, s³owa te
Choæ by³eœ pewien, ¿e s¹ tylko dla niej, o nie,
Wkrótce przekonasz siê
I lustro gdzie któregoœ dnia
Jak na filmie szmink¹ da³a ci znaæ, ¿e odchodzi na zawsze
Wyrzuæ j¹ z ¿ycia na dobre, lecz z serca swojego
Nie daj, nie daj jej odejϾ

Bo serce to jest taka szafa
W której, choæ nie noszone, wisz¹ ubrania
Bo serce to jest taka szafa
W której, choæ ju¿ nie modne, wisz¹ ubrania

Jeœli ona serce ma, to szaf¹ jest te¿
Jeœli ona serce ma, to szaf¹ jest te¿

Сердце как шкаф

Упакуй своё сердце, что было счастливо
Ведь могло любить его слишком
Упакуй часы, что отмерили время, когда был он рядом
Эта страсть в вас и его вина
Подушку, в которую вылил ты слёзы, однажды ночью
Когда никого не было рядом с тобой
Вычеркни его из жизни навсегда, но из сердца своего
Не дай, не дай ему уйти

Ведь сердце – это такой шкаф,
В котором, хоть и не носятся, висят вещи
Ведь сердце – это такой шкаф,
В котором, хоть уже и не модные, висят вещи

Упакуй зеркало, хочешь ты этого или нет
Оно помнит его жест, когда он причёсывался
Сохрани аромат его парфюма,
Хотя глотала ты его, целуя его каждую ночь
Упакуй слова, да, эти слова
Хотя была уверена, что они только для него, о нет,
Скоро ты убедишься
И зеркало, где однажды
Как в фильме, помадой он дал тебе знать, что уходит навсегда
Вычеркни его из жизни навсегда, но из сердца своего
Не дай, не дай ему уйти

Ведь сердце – это такой шкаф,
В котором, хоть и не носятся, висят вещи
Ведь сердце – это такой шкаф,
В котором, хоть уже и не модные, висят вещи

Если у него есть сердце, то оно тоже шкаф
Если у него есть сердце, то оно тоже шкаф