Paroles et traduction Kayah - Supermenka

Supermenka

Gdybym mogła być mężczyzną jeden dzień
Pewnie byłabym
Supermenem, tyle o kobietach wiem
Jestem jedną z nich

Byłabym lustrem dla tych niechcianych
Kobiet, co same śpią wciąż
Słałyby uśmiech jaki widziały
W kinach, bo z życia nie znają go
Byłabym łodzią, która rozkołysze w tańcu je
Aż każda stanie się królową balu
Choć podpiera ściany od lat

Gdybym mogła być mężczyzną jeden dzień
Pewnie byłabym
Supermenem, tyle o kobietach wiem
Jestem jedną z nich

Byłabym i listonoszem
Co im listy nosi miłosne, gdy
Nie kocha ich już nikt
I wielbicielem cichym
Tak, że kwiaty zostawił raz
Starym pannom przy drzwiach
Byłabym każdej spełnieniem marzeń
Bogusiem Li i polskim Ice'em T
I smutnym kobietom zaśpiewam przez telefon
Jak, jak Stevie Wonder sprzed lat

Gdybym mogła być mężczyzną jeden dzień
Pewnie byłabym
Supermenem, tyle o kobietach wiem
Jestem jedną z nich
Gdybym mogła być mężczyzną jeden dzień
Pewnie byłabym
Supermenem, tyle o kobietach wiem
Jestem jedną z nich

Gdybym mo-gdybym mo-gdybym, gdybym
Gdybym mogła być mężczyzną jeden dzień
Jeden dzień
Gdybym mogła być mężczyzną jeden dzień
Jeden dzień, chociaż jeden dzień
Chociaż jeden dzień

Superwoman

If I could be a man for a day
I'd probably be
Superman, I know so much about women
I am one of them

I'd be a mirror for those unwanted
Women, who still sleep alone
They would send a smile they saw
In the movies, because they don't know it from real life
I'd be a boat that would rock them in the dance
Until everyone becomes a prom queen
Even though she's been leaning against the walls for years

If I could be a man for a day
I'd probably be
Superman, I know so much about women
I am one of them

I'd also be a mailman
Who brings them love letters when
No one loves them anymore
And a silent admirer
Yes, that's right, I once left flowers
At the door of old maids
I'd be the fulfillment of everyone's dreams
Bogusław Li and the Polish Ice-T
And I'd sing over the phone to sad women
Like Stevie Wonder did years ago

If I could be a man for a day
I'd probably be
Superman, I know so much about women
I am one of them
If I could be a man for a day
I'd probably be
Superman, I know so much about women
I am one of them

If-if-if, if
If I could be a man for a day
One day
If I could be a man for a day
One day, at least one day
At least one day