Paroles et traduction Kayah - Trudno Kochać

Trudno Kochać

Jak bym wiedziała czym jest
To szczęście co rzadko zdarza się
Gdyby ból obcy był mi
Za ból mój miły dziękuję Ci

Choć uciekałam
Zawsze wracałam
Z przypływem morza łez
Trudno kochać
Lecz trudniej jest
Nie kochać wcale Cię

Czy usłyszałabym szept
Jakim to miłość wyznaje się
Gdybym nie znała słów złych
Za te złe słowa dziękuję Ci

Choć uciekałam
Zawsze wracałam
Z przypływem morza łez
Trudno kochać
Lecz trudniej jest
Nie kochać wcale Cię
Lecz trudniej jest
Nie kochać wcale Cię
Lecz trudniej jest
Nie kochać wcale Cię

Teraz piosenka, którą naprawdę, naprawdę śpiewałam bardzo, bardzo dawno temu
Mam straszną tremę, szczególnie, że się z ta piosenką strasznie utożsamiam
Dziewczynki, zróbmy to, miejmy to za sobą
Jestem kamieniem

Hard to Love

If I knew what it was
That happiness that rarely happens
If pain were foreign to me
For my pain, my dear, I thank you

Although I ran away
I always came back
With a tide of tears
It's hard to love
But it's harder
Not to love you at all

Would I have heard the whisper
With which love confesses itself
If I didn't know evil words
For those evil words, I thank you

Although I ran away
I always came back
With a tide of tears
It's hard to love
But it's harder
Not to love you at all
But it's harder
Not to love you at all
But it's harder
Not to love you at all

Now a song that I really, really sang a long, long time ago
I'm terribly nervous, especially since I identify terribly with this song
Girls, let's do this, let's get it over with
I am a stone