Paroles et traduction Kayah - Uratujcie go

Uratujcie go

Jego ciało, słodki owoc dla mych ust
Dziś runęło w plamy słońca u mych stóp
Na sygnale wieźli go, a ludzi tłum
Poszedł dalej, ja zostałam tu

Uratujcie go, jest tyle przecież słów,
Których jeszcze mu
Nie zdążyłam powiedzieć

Wobec śmierci czymże nawet zdrada jest
Przecież jeśli inną kochał, żyłby gdzieś
Zawsze mogłabym dzwonić, gdyby było ze mną źle
On by słyszał tylko tajemniczy szept
Uratujcie go, jest tyle przecież słów
Których jeszcze mu
Nie zdążyłam powiedzieć

Gdy nie kobieta, ale śmierć odbierze mi go
Z łzami na powiekach w kłębek zwinę się jak kot
A ta co mieszkała we mnie
Po cichutku wyjdzie stąd
Nigdy już nie będę nią bez jego rąk

Uratujcie go, jest tyle przecież słów,
Których jeszcze mu
Nie zdążyłam powiedzieć

Save Him

His body, a sweet fruit for my lips
Today it has fallen in patches of sunshine at my feet
They took him by ambulance, and the crowd of people
Moved on, but I stayed here

Save him, there are so many words
That I
Still haven't had the time to tell him

In the face of death, what even is betrayal
After all, if he loved another, he would live somewhere
I could always call if things were bad with me
He would hear only a mysterious whisper
Save him, there are so many words
That I
Still haven't had the time to tell him

When not a woman, but death takes him from me
With tears on my eyelids, I will curl up like a cat
And the one who lived inside me
Will quietly leave this place
I will never be her again without his hands

Save him, there are so many words,
That I
Still haven't had the time to tell him