Paroles et traduction Kayahan - Tek Delikli Kaval

Tek Delikli Kaval

Hey tek delikli kaval
Çal desek ne çalarsın
Bizde nefes olmasa
Sen ne işe yararsın
Dolaşırsın kibarca
Her yerde her zamanda
Çil paranın sesiyle
Şıkır şıkır oynarsın
Yüreğin yok kanın yok
Sen tavşandan korkaksın
Her zaman bir burdayız
Bir üflesek uçarsın
Kem gözünden dilinden
Su içmeyiz elinden
Sana burda ekmek yok
Çek bizim illerden
Hey tek delikli kaval
Çal desek ne çalarsın
Bizde nefes olmasa
Sen ne işe yararsın
Yüreğin yok kanın yok
Sen tavşandan kaçarsın
Her zaman bir burdayız
Bir üflesek uçarsın
Kem gözünden dilinden
Su içmeyiz elinden
Sana burda ekmek yok
Çek bizim illerden
Hey tek delikli kaval
Çal desek ne çalarsın
Bizde nefes olmasa
Sen ne işe yararsın

One-holed Flute

Hey one-holed flute
If we tell you to play, what would you play?
If we didn't have breath
What use would you be?
You wonder around elegantly,
Everywhere, all the time,
With the sound of jingling coins,
You dance around.
You have no heart, no blood,
You are afraid of rabbits.
We are always here,
If we blow, you will fly away.
We will not drink water from your hand
Because of your evil eye and evil tongue.
There is no bread for you here,
Leave our lands.
Hey one-holed flute
If we tell you to play, what would you play?
If we didn't have breath
What use would you be?
You have no heart, no blood,
You run away from rabbits.
We are always here,
If we blow, you will fly away.
We will not drink water from your hand
Because of your evil eye and evil tongue.
There is no bread for you here,
Leave our lands.
Hey one-holed flute
If we tell you to play, what would you play?
If we didn't have breath
What use would you be?