Paroles et traduction Kayahan - Yelesi Karlı Dağlar

Yelesi Karlı Dağlar

Rüzgârın aşina şarkısıdır dışarıda
Yağmurlar çanak tutar yalnızlığına
Gözyaşın süzülürken kirpiklerinden
Sen güzel şeyler düşün, boş ver, ağlama
En zoru gecelerdir ayrılıklarda
Sen bir yandasın, canının içi bir yanda
"Üf", deyince sönmez içindeki ateşler
Sen güzel şeyler düşün, girme günaha
Bu dağlar, bu dağlar, yelesi karlı dağlar
Bu dağlar, bu dağlar, eteği narlı dağlar
Bu dağlar, bu dağlar, yelesi karlı dağlar
Bu dağlar, bu dağlar, taşları ahlı dağlar
Bu sevda, bu hasret müebbet
Saatler küçüldükçe daralır çemberin
Boş duvarlarda çizilirken hayallerin
Şöyle derin bir duman al can düşmanından
Sen güzel şeyler düşün, boş ver, ağlama
Limon çiçekleri solarken soğuklarda
Sen çınar ol, dikil karların karşısına
Varsın koparsınlar kökünden dallarını
Sen güzel şeyler düşün, girme günaha
Bu dağlar, bu dağlar, yelesi karlı dağlar
Bu dağlar, bu dağlar, taşları ahlı dağlar
Bu dağlar, bu dağlar, yelesi karlı dağlar
Bu dağlar, bu dağlar, nakışı mermi dağlar
Bu sevda, bu hasret müebbet
Rüzgârın aşina şarkısıdır dışarıda
Yağmurlar çanak tutar yalnızlığına
Gözyaşın süzülürken kirpiklerinden
Sen güzel şeyler düşün, boş ver, ağlama
Bu dağlar, bu dağlar, yelesi karlı dağlar
Bu dağlar, bu dağlar, eteği narlı dağlar
Bu dağlar, bu dağlar, yelesi karlı dağlar
Bu dağlar, bu dağlar, taşları ahlı dağlar
Bu dağlar, bu dağlar, yelesi karlı dağlar
Bu dağlar, bu dağlar, nakışı mermi dağlar

Горы с заснеженными вершинами

Знакомая песня ветра звучит снаружи,
Дожди собирают твоё одиночество.
Пока слёзы стекают по твоим ресницам,
Думай о хорошем, не плачь, забудь.
Тяжелее всего ночи в разлуке,
Ты – одна сторона, а твоя душа – другая.
Огонь внутри не погасить одним лишь вздохом,
Думай о хорошем, не поддавайся греху.
Эти горы, эти горы, с заснеженными вершинами,
Эти горы, эти горы, с гранатовыми склонами.
Эти горы, эти горы, с заснеженными вершинами,
Эти горы, эти горы, камни которых полны печали.
Эта любовь, эта тоска вечны.
По мере того, как часы уменьшаются, сужается твой круг,
Твои мечты рисуются на пустых стенах.
Сделай глубокую затяжку, как будто от врага своего,
Думай о хорошем, не плачь, забудь.
Цветы лимона вянут в холода,
Будь как платан, стой перед снегом.
Пусть обрывают ветви с корней твоих,
Думай о хорошем, не поддавайся греху.
Эти горы, эти горы, с заснеженными вершинами,
Эти горы, эти горы, камни которых полны печали.
Эти горы, эти горы, с заснеженными вершинами,
Эти горы, эти горы, узоры которых из пуль.
Эта любовь, эта тоска вечны.
Знакомая песня ветра звучит снаружи,
Дожди собирают твоё одиночество.
Пока слёзы стекают по твоим ресницам,
Думай о хорошем, не плачь, забудь.
Эти горы, эти горы, с заснеженными вершинами,
Эти горы, эти горы, с гранатовыми склонами.
Эти горы, эти горы, с заснеженными вершинами,
Эти горы, эти горы, камни которых полны печали.
Эти горы, эти горы, с заснеженными вершинами,
Эти горы, эти горы, узоры которых из пуль.