Paroles et traduction Kaydy Cain feat. Kabasaki - Mentiroso

Mentiroso

Dice
(Quédate un poquito más)

Pero alguien tiene que salir a comprar el pan (¿Cómo?)
Y a por algo de fumar
Dame un beso, prometo que no voy a tardar

Comprando el pan me encontré con par de panas
Nos quedamos en la plaza, fumando marihuana
Pasaron un par de tipas, las dos bacanas
Nos invitaron a tomar dónde las hermanas

Y estuvimos tomando y fumando
Y estuvimos bailando y perreando
Y no sé que pasó solo quería un abrazo
Creo que me debieron meter algo en el vaso

Y desperté con una tipa en una fuente
Habíamos estado dándole miguitas a los peces
Le tiré pa' la casa, ¿De dónde vienes?
De estar en el estudio, como siempre

Dice que no digo la verdad y en verdad es verdad
Dice que no digo la verdad y en verdad es verdad
Dice que no digo la verdad y en verdad es verdad
Aunque no la quiero lastimar y eso si es verdad

Dice que no digo la verdad y en verdad es verdad
Dice que no digo la verdad y en verdad es verdad
Dice que no digo la verdad y en verdad es verdad
Aunque no la quiero lastimar y eso si es verdad

(Mentiroso) Como me decía mi madre
(Mentiroso) Cada vez que llego tarde
(Mentiroso) Has estado con otra gyal
(Mentiroso) Mentiroso, mentiroso

(Mentiroso) Como me decía mi madre
(Mentiroso) Cada vez que llego tarde
(Mentiroso) Has estado con otra gyal
(Mentiroso) Mentiroso, mentiroso

No vengo del estudio, lo confieso
Pero mami, tengo otra excusa de peso
Había ambiente, ya tú sabes cómo es eso
Y a mí la gozadera pues me cala hasta los huesos

Y me quedé, tenía que avisarte, lo sé
Pero es que estaba un poco mareado y se me fue
Traigo flores, también algo de comer
Perdóname, por favor, ábreme

Huelo a colonia de mujer porque no me escondo si pasan
Y sí, bailé con ella, pero yo me quería ir a casa
Tú sabes cómo es esto, ma, al final siempre te engañan
Y acabé en Malaseña atrapando una telaraña

¿No me crees? Pregúntale al Hakim o al Marqués
Pregúntale a tus amigas que estaban también
Debí tomar algo y no me sentó bien
Por eso vengo como un X-Men

(Mentiroso) Como me decía mi madre
(Mentiroso) Cada vez que llego tarde
(Mentiroso) Has estado con otra gyal
(Mentiroso) Mentiroso, mentiroso

(Mentiroso) Como me decía mi madre
(Mentiroso) Cada vez que llego tarde
(Mentiroso) Has estado con otra gyal
(Mentiroso) Mentiroso, mentiroso

Dice que no digo la verdad y en verdad es verdad
Dice que no digo la verdad y en verdad es verdad
Dice que no digo la verdad y en verdad es verdad
Aunque no la quiero lastimar y eso si es verdad

Dice que no digo la verdad y en verdad es verdad
Dice que no digo la verdad y en verdad es verdad
Dice que no digo la verdad y en verdad es verdad
Aunque no la quiero lastimar y eso si es verdad

Liar

She says
(Stay a little longer)

But someone has to go out and buy bread (What?)
And get something to smoke
Give me a kiss, I promise I won't be long

Buying bread, I ran into a couple of buddies
We stayed in the plaza, smoking marijuana
A couple of girls passed by, both hot
They invited us to drink where their sisters were

And we were drinking and smoking
And we were dancing and grinding
And I don't know what happened, I just wanted a hug
I think they must have put something in my glass

And I woke up with a chick in a fountain
We had been feeding the fish crumbs
I threw her to the house, Where do you come from?
From being in the studio, as always

She says I don't tell the truth, and in fact it's true
She says I don't tell the truth, and in fact it's true
She says I don't tell the truth, and in fact it's true
Although I don't want to hurt her, and that is true

She says I don't tell the truth, and in fact it's true
She says I don't tell the truth, and in fact it's true
She says I don't tell the truth, and in fact it's true
Although I don't want to hurt her, and that is true

(Liar) As my mother used to say to me
(Liar) Every time I'm late
(Liar) You've been with another girl
(Liar) Liar, liar

(Liar) As my mother used to say to me
(Liar) Every time I'm late
(Liar) You've been with another girl
(Liar) Liar, liar

I didn't come from the studio, I confess
But babe, I have another weighty excuse
There was a vibe, you know how it is
And the partying gets me to the bones

And I stayed, I should have let you know, I know
But I was a little dizzy, and it slipped my mind
I brought flowers, and something to eat too
Please forgive me, open the door

I smell of women's perfume because I don't hide if they pass by
And yes, I danced with her, but I wanted to go home
You know how it is, babe, in the end they always deceive you
And I ended up in Malasaña catching a cobweb

You don't believe me? Ask Hakim or Marqués
Ask your friends, who were also there
I must have had something, and it didn't sit well with me
That's why I come as an X-Men

(Liar) As my mother used to say to me
(Liar) Every time I'm late
(Liar) You've been with another girl
(Liar) Liar, liar

(Liar) As my mother used to say to me
(Liar) Every time I'm late
(Liar) You've been with another girl
(Liar) Liar, liar

She says I don't tell the truth, and in fact it's true
She says I don't tell the truth, and in fact it's true
She says I don't tell the truth, and in fact it's true
Although I don't want to hurt her, and that is true

She says I don't tell the truth, and in fact it's true
She says I don't tell the truth, and in fact it's true
She says I don't tell the truth, and in fact it's true
Although I don't want to hurt her, and that is true