Paroles et traduction Kaydy Cain - Uno de los Nuestros

Uno de los Nuestros

Si te tiembla el alma cuando escuchas a Notorio'
O eres capaz de plasmar el amor y el odio
Si pagarías por saber que contiene el maletín de Pulp Fiction
Es que eres uno de los nuestros
Familia de distinta sangre, compartimos un diamante
Amor por los míos, por putas elegantes
Corazones que siempre seguirán vivos
José Monje Cruz y Sinatra, siempre conmigo
Vidas al borde del precipicio
Chivatos creen llegar hasta el final, y esto es sólo el principio
Escupo dolor, y lloro sangre
Nuestras vidas sujetadas por alambre
En esta ciudad las putas esnifan sueños, a lo Mia Wallace
Jóvenes revolucionarios, como Guevara
Vidas perras como en Perros Callejeros
Y... Amistad, amor, odio, lo primero

Hey you, I should a been out, I'm deadly when I pull the pen out
Keep frontin', almost tried yo' chin' out
I knocked a lot of men out
I left em on the floor spittin' phlegm out
It's either that or I'mma squeeze the gat and pop ten out, ten out

Harto de sangre
Negocios entre labios de punta
Dios sólo sabe de castigos
Mis chicos con hambre, madres, lágrimas negras
Jóvenes llorando sueños entre rejas
Diamantes por libertad
Amor por los que no están
Respeto y amistad a los que siempre estuvieron
Quieres alcanzar el lujo desde el agujero
Comprar el cielo a la zorra de tus sueños
Dramas y penas, traiciones en el barrio
Niños saben latín sin saber vocabulario
Dios, ódiame, escribo desde el alma de Cain
Por mi padre, vidas desgastadas en Madrid

Hey you; hey you; hey you; hey you
Hey you, I should a been out, I'm deadly when I pull the pen out
Keep frontin', almost tried yo' chin' out
I knocked a lot of men out
I left em on the floor spittin' phlegm out
It's either that or I'mma squeeze the gat and pop ten out, ten out

Один из Наших

Если твоя душа трепещет, когда ты слышишь Notorious'а,
Или ты способна воплотить любовь и ненависть,
Если бы ты заплатила, чтобы узнать, что в чемоданчике из Криминального чтива,
Значит, ты одна из наших.
Семья с разной кровью, мы делим один бриллиант.
Любовь к моим, к шикарным сучкам.
Сердца, которые всегда будут биться.
Хосе Монхе Крус и Синатра всегда со мной.
Жизнь на краю пропасти.
Стукачи думают, что дошли до конца, а это только начало.
Я плюю болью и плачу кровью.
Наши жизни держатся на проволоке.
В этом городе шлюхи нюхают мечты, как Миа Уоллес.
Молодые революционеры, как Че Гевара.
Собачья жизнь, как в "Уличных псах".
И... дружба, любовь, ненависть — прежде всего.

Эй, ты, я должен был уйти, я смертелен, когда вынимаю ручку.
Продолжай выпендриваться, чуть не выбил тебе челюсть.
Я вырубил кучу мужиков.
Я оставил их на полу, харкающих мокротой.
Либо так, либо я выжму курок и выпущу десять пуль, десять.

Сыт по горло кровью.
Дела между накрашенными губами.
Только Бог знает о наказаниях.
Мои парни голодают, матери, черные слезы.
Молодежь оплакивает мечты за решеткой.
Бриллианты за свободу.
Любовь к тем, кого нет.
Уважение и дружба тем, кто всегда был рядом.
Хочешь достичь роскоши из дыры.
Купить небо для шлюхи своей мечты.
Драмы и печали, предательства в районе.
Дети знают латынь, не зная словарь.
Боже, ненавидь меня, я пишу из души Каина.
Ради моего отца, жизни, истерзанные в Мадриде.

Эй, ты; эй, ты; эй, ты; эй, ты.
Эй, ты, я должен был уйти, я смертелен, когда вынимаю ручку.
Продолжай выпендриваться, чуть не выбил тебе челюсть.
Я вырубил кучу мужиков.
Я оставил их на полу, харкающих мокротой.
Либо так, либо я выжму курок и выпущу десять пуль, десять.