Paroles et traduction Kayla - Dear Parents

Dear Parents

I kinda wish that I could be a better daughter
I really wish that I was honest with my actions
You always tell me
I′m the greatest gift from God
But I'm sorry
If I ever made you feel disappointed

Would you forgive me?
I′m sorry if I'm late
Would you believe if
I said I'm lost?

I kept on telling myself I′m not enough for you
Always tried to match up to you
But always failed
I′m sorry but I promise I'll keep on trying

Oh I love you so much
But I′m so sorry for taking you for granted
Oh I want you to know
I never really meant to hurt your feelings

Im sorry if I get caught up in my feelings
But oh please I want you to know
I just needed some time
I know I'm repeating my words over and over
But I′ll try my best to make sure
I do well this time

Would you forgive me?
Im sorry if I'm late
Would you believe if
I said I′m lost

I kept on telling myself
I'm not enough for you
Always tried to match up to you
But always failed
I'm sorry but I promise I′ll keep on trying

Oh I love you so much
But I′m so sorry for taking you for granted
Oh I want you to know
I never really meant to hurt your feelings

Дорогие родители

Хотелось бы мне быть лучше дочерью,
Очень хотелось бы быть честной в своих поступках.
Вы всегда говорите мне,
Что я – величайший дар от Бога,
Но простите меня,
Если я когда-либо заставляла вас чувствовать себя разочарованными.

Простите ли вы меня?
Простите, если я подвела вас,
Поверите ли вы,
Если я скажу, что потерялась?

Я продолжала говорить себе, что я недостаточно хороша для вас,
Всегда пыталась быть похожей на вас,
Но всегда терпела неудачу.
Простите, но я обещаю, что буду продолжать стараться.

О, я так вас люблю,
Но мне очень жаль, что я принимала вас как должное.
О, я хочу, чтобы вы знали,
Я никогда не хотела ранить ваши чувства.

Простите, если я погрязла в своих чувствах,
Но, пожалуйста, знайте,
Мне просто нужно было немного времени.
Я знаю, что повторяю свои слова снова и снова,
Но я сделаю все возможное, чтобы убедиться,
Что на этот раз все будет хорошо.

Простите ли вы меня?
Простите, если я подвела вас,
Поверите ли вы,
Если я скажу, что потерялась?

Я продолжала говорить себе,
Что я недостаточно хороша для вас,
Всегда пыталась быть похожей на вас,
Но всегда терпела неудачу.
Простите, но я обещаю, что буду продолжать стараться.

О, я так вас люблю,
Но мне очень жаль, что я принимала вас как должное.
О, я хочу, чтобы вы знали,
Я никогда не хотела ранить ваши чувства.