Paroles et traduction Kayla Diamond - Oh Hanukkah

Oh Hanukkah

Oh Hanukkah oh Hanukkah we light the menorah
Let's have a party we'll all dance the hora
Pull up to the table you're in for a treat
No matter where you come from you'll always have a seat

Don't forget your hard times
Cuz that's what makes you wanna fight for the love
So show that fire from inside
So you never have to hide who you are

As we are dancing
The candles are burning low
One for each night they shed that sweet light
To remind us of days long ago

Oh Hanukkah oh Hanukkah we light the menorah
Let's have a party we'll all dance the hora
Pull up to the table you're in for a treat
No matter where you come from you'll always have a seat

It's time to give and to live
In all these moments that we can't get back (No)
So what you waiting for
Come take my hand
Get on the floor
And dance dance dance

As we are dancing
The candles are burning low
One for each night they shed that sweet light
To remind us of days long ago

Oh Hanukkah oh Hanukkah we light the menorah
Let's have a party we'll all dance the hora
Pull up to the table you're in for a treat
No matter where you come from you'll always have a seat

(In Hebrew)
חג שמח לכולם
יש לנו הרבה זמן
לא רוצה להיות לבד
אין חיים בלי טעם

Yesh lanu harbei Zman We have lots of time
Lo rotza lehiot bilvad So let's try not to be alone
Ein chayim beli taam. There's no life without flavour

The night is young and now
We're having fun til we
We See the sun
Cuz it's all love its all love

Oh Hanukkah oh Hanukkah we light the menorah
Let's have a party we'll all dance the hora
Pull up to the table you're in for a treat
No matter where you come from you'll always have a seat

О, Ханука

О, Ханука, о, Ханука, мы зажигаем менору,
Давай устроим праздник, станцуем все хору.
Присоединяйся к столу, тебя ждет угощение,
Откуда бы ты ни пришел, для тебя всегда найдется место.

Не забывай о трудных временах,
Ведь именно они заставляют тебя бороться за любовь.
Так покажи этот огонь изнутри,
Чтобы тебе никогда не пришлось скрывать, кто ты.

Пока мы танцуем,
Свечи догорают,
По одной на каждую ночь, они излучают этот сладкий свет,
Чтобы напомнить нам о днях давно минувших.

О, Ханука, о, Ханука, мы зажигаем менору,
Давай устроим праздник, станцуем все хору.
Присоединяйся к столу, тебя ждет угощение,
Откуда бы ты ни пришел, для тебя всегда найдется место.

Время дарить и жить,
Во всех этих моментах, которые мы не можем вернуть (Нет),
Так чего же ты ждешь?
Возьми меня за руку,
Выходи на танцпол
И танцуй, танцуй, танцуй.

Пока мы танцуем,
Свечи догорают,
По одной на каждую ночь, они излучают этот сладкий свет,
Чтобы напомнить нам о днях давно минувших.

О, Ханука, о, Ханука, мы зажигаем менору,
Давай устроим праздник, станцуем все хору.
Присоединяйся к столу, тебя ждет угощение,
Откуда бы ты ни пришел, для тебя всегда найдется место.

(На иврите)
חג שמח לכולם
יש לנו הרבה זמן
לא רוצה להיות לבד
אין חיים בלי טעם

Yesh lanu harbei Zman У нас много времени
Lo rotza lehiot bilvad Так давай попробуем не быть одинокими
Ein chayim beli taam. Нет жизни без вкуса.

Ночь молода, и сейчас
Мы будем веселиться, пока не
Увидим солнце,
Потому что это все любовь, это все любовь.

О, Ханука, о, Ханука, мы зажигаем менору,
Давай устроим праздник, станцуем все хору.
Присоединяйся к столу, тебя ждет угощение,
Откуда бы ты ни пришел, для тебя всегда найдется место.