Paroles et traduction Kayla Farrish - Unlucky

Unlucky

I always seem to fuck things up
When it comes to love
Did I let things go too far
I should′ve just stayed in my car
And drove it off the edge
It's like I pick the short end of the stick
Cause the ones I want they never stick around
They always let me down
Maybe it′s me
Maybe I shouldn't be
Chasing someone who obviously
Isn't right for me

I′m sorry I couldn′t be the vision of me
That you needed me to be
I try to stay strong
But my young fragile heart falls too damn easily
Or maybe it's unlucky like me

I tend to be the one to run
When things get too hard
Maybe it′s my self destructive ways
Maybe it's the way I never seem to know the right thing to say
To say
To say
It′s always me not you
What do I have to do
To fix this

I'm sorry I couldn′t be the vision of me
That you needed me to be
I try to stay strong
But my young fragile heart falls too damn easily
Or maybe it's unlucky like me

Невезучая

Я всегда все порчу,
Когда дело касается любви.
Зашла ли я слишком далеко?
Мне следовало просто остаться в машине
И уехать на край света.
Как будто я всегда выбираю худший вариант,
Потому что те, кого я хочу, никогда не остаются,
Они всегда меня разочаровывают.
Может, дело во мне,
Может, мне не стоит
Гнаться за тем, кто очевидно
Мне не подходит.

Прости, что я не смогла быть той,
Кем ты хотел меня видеть.
Я пытаюсь быть сильной,
Но мое молодое хрупкое сердце слишком легко влюбляется.
Или, может, оно просто невезучее, как я.

Я склонна убегать,
Когда становится слишком сложно.
Может, это моя саморазрушительная натура,
Может, это потому, что я никогда не знаю, что сказать,
Что сказать,
Что сказать.
Виновата всегда я, а не ты.
Что мне сделать,
Чтобы это исправить?

Прости, что я не смогла быть той,
Кем ты хотел меня видеть.
Я пытаюсь быть сильной,
Но мое молодое хрупкое сердце слишком легко влюбляется.
Или, может, оно просто невезучее, как я.