Paroles et traduction Kayla Jay feat. Dayz - Flying

Flying

You ask for too much
Are you so out of touch
That you really want my heart on a platter
My brain's saying no
But there's nowhere else to go

And you tell me what I feel is all that matters
But you stole my heart
And you took my breath away, away
So I close my eyes
Cause I can't see you the same, the same

Why you gotta be like that
Why you gotta touch me like that
(But it feels so good)
I don't wanna fall in love
I feel like I've had enough
(And I really shouldn't)

Why you gotta call my name
Can't we treat this like a game
(Can you lose my number)
I don't wanna see your face
Cause you're gonna make me smile
(And I'm going under)

I'm flying
I'm flying
Help me come down
Help me come down
I'm flying
I'm flying
Feet hit the ground
I'm safe for now

I'm trying to make a better day
Trying to find a better way
I don't know how I feel today
Don't know why I feel this way
They know it but they say it anyways

I'm trying to make it to a better place
I'm trying to show them the clouds are great
With you baby I don't need a plane
But that's just how it goes I guess

Young mixed couple to rep the black kettle
The gas pedal, gets pressed down on a black fellow
Men and women trying to live in this generation is like
Boredom with euphoria hoping you land alive

Or trying to find a lover without a dime
Or trying to make a baby when she barren inside
The challenges are everywhere so why would you hide (i'm flying)

I'm flying
I'm flying
Help me come down
Help me come down
I'm flying
I'm flying
Feet hit the ground
I'm safe for now

I'm safe for now
But what does that mean?
Well, it's a false sense of security
As hard as it is
You know what we've seen
You know what we've been through
You know what love can do

But why you gotta touch me like that?
Why must you bring it all back
I'm safe right here
But I hate right here
You could be enough
Come and pick me up

I'm flying
I'm flying
Help me come down
Help me come down
I'm flying
I'm flying
Feet hit the ground
I'm safe for now

Полет

Ты слишком многого просишь.
Ты совсем потерял связь с реальностью?
Ты правда хочешь мое сердце на блюдечке?
Мой разум говорит "нет".
Но мне некуда больше идти.

И ты говоришь мне, что только мои чувства имеют значение.
Но ты украл мое сердце.
И ты перехватил мое дыхание.
Поэтому я закрываю глаза.
Потому что я не могу видеть тебя прежним.

Зачем ты так себя ведешь?
Зачем ты так меня трогаешь?
(Но это так приятно.)
Я не хочу влюбляться.
Мне кажется, с меня хватит.
(И мне правда не следует.)

Зачем ты зовешь меня по имени?
Разве мы не можем относиться к этому как к игре?
(Может, потеряешь мой номер?)
Я не хочу видеть твое лицо.
Потому что ты заставишь меня улыбнуться.
(И я тону.)

Я парю.
Я парю.
Помоги мне спуститься.
Помоги мне спуститься.
Я парю.
Я парю.
Ноги коснулись земли.
Пока я в безопасности.

Я пытаюсь сделать день лучше.
Пытаюсь найти лучший путь.
Я не знаю, что чувствую сегодня.
Не знаю, почему я так себя чувствую.
Они знают это, но все равно говорят.

Я пытаюсь попасть в лучшее место.
Я пытаюсь показать им, что облака прекрасны.
С тобой, малыш, мне не нужен самолет.
Но, наверное, так и должно быть.

Молодая смешанная пара, представляющая черный котел.
Педаль газа вдавлена черным парнем.
Мужчины и женщины, пытающиеся жить в этом поколении, это как...
Скука с эйфорией, надеясь приземлиться живым.

Или попытка найти любовь без гроша в кармане.
Или попытка завести ребенка, когда она бесплодна внутри.
Трудности повсюду, так зачем прятаться? (Я парю.)

Я парю.
Я парю.
Помоги мне спуститься.
Помоги мне спуститься.
Я парю.
Я парю.
Ноги коснулись земли.
Пока я в безопасности.

Пока я в безопасности.
Но что это значит?
Что ж, это ложное чувство безопасности.
Как бы тяжело ни было.
Ты знаешь, что мы видели.
Ты знаешь, через что мы прошли.
Ты знаешь, на что способна любовь.

Но зачем ты так меня трогаешь?
Зачем ты все это возвращаешь?
Мне безопасно здесь.
Но я ненавижу это место.
Ты мог бы быть всем, что мне нужно.
Приди и забери меня.

Я парю.
Я парю.
Помоги мне спуститься.
Помоги мне спуститься.
Я парю.
Я парю.
Ноги коснулись земли.
Пока я в безопасности.