Paroles et traduction Kayliah - Bang Bang

Bang Bang

Bang bang:

Il m'a dit à demain
Il avait l'air si mal au téléphone
J'ai pris le dernier vol pour rejoindre mon homme.
Jusqu'ici tout va bien...
Tout doucement, j'ouvre la porte et je souris
J'ai qu'une envie c'est de le rejoindre dans son lit

Une odeur de parfum
Dans l'entrée un sac à main
Et deux verres à moitié remplis
Et à ce moment précis
J'ai entendu du bruit...

Refrain:
Bang bang
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh
My baby shot me now

Juste devant la chambre
Je tremble, j'ai peur et je crains le pire
Je ne sais pas si je dois rester ou partir
Ils ne m'ont pas vu venir
Il la caresse et la désire
Et elle lui dit:" donne moi du plaisir"

Je la vois dans ses bras
Enlassée dans nos draps
Comment a-t-il pu me trahir
Je vois défiler ma vie
Pourquoi me faire souffrir?

Refrain

J'irais en enfer avec cette image
Je ne peux plus contenir
Mon amour et ma rage
Je ne partirai pas sans lui!
Oh non non non non
Oh non non non non
Je l'aime a mourrir

Refrain

Bang Bang

Bang Bang:

He told me "See you tomorrow."
He sounded so wrong on the phone.
I took the last flight out to meet my man.
So far so good...
I open the door slowly and smile.
All I wanna do is join him in his bed.

Smell of perfume.
Purse in the hall.
Two glasses of wine, half full.
And then at that moment
I heard some noise...

Chorus:
Bang Bang
Oh oh oh oh oh oh oh
My baby shot me down.

Just outside the bedroom
I'm shakin' I'm scared, I'm petrified
I don't know if I should stay or run.
They didn't see me comin'.
He's touchin' her like it's the last time.
And she's whisperin' in his ear, "Give me some.".

I see her in his arms.
Tangled up in our bed.
How could he do this to me?
I weep for my life.
Why would he deceive me?

Chorus

I'm going to go to hell for this, darling.
I can't contain it.
My love and my rage.
I won't leave without him!
Oh no no no no.
Oh no no no no.
I love him to death.

Chorus