Paroles et traduction Kayliah - L'hymne du ghetto

L'hymne du ghetto

Ici c'est la loi du plus fort, faut être entraîné.
Si t'as pas eu la médaille d'or vaut mieux la fermer.
J'suis venue représenter pour toute les meufs, toutes celles qui sont comme moi, pour ma mère, pour mon père, pour ma fille et pour toi.

On fait comme on peut pour s'en sortir.
C'est jamais comme on veut mais y'a toujours pire.
On s'accroche a nos rêves pour un jour changer l'histoire celle des tiens, celles des miens et de tout ceux qui y croient.

Refrain:
Il y a ceux qui essayeront de te mettre à terre.
La tête haute malgré les regards de travers.
Ne doutes pas nan, nan.
Ne les écoutes pas nan, nan.
Ne change pas nan, nan.
InchAllah Dieu est grand.

Entends-tu le chant du ghetto.
Le slam du ghetto...
Issue de ghetto...
L'hymne Du Ghetto.

Couplet2:
C'est toujours les mêmes familles dans le ghetto.
Toujours les mêmes faits divers qu'on voit aux infos.
C'est toujours les mêmes sujets, toujours le mêmes propos, on te parle des cas sociaux mais jamais des héros.
C'est un miracle quand une mère à deux emplois.
Quand l'un des nôtres termine ses études de droit.
Quand une ados. prend soin de ses frères et soeur mais ces histoires on ne t'en parlera jamais au 20 heures.

Refrain:
Il y a ceux qui essayeront de te mettre à terre.
La tête haute malgré les regards de travers.
Ne doutes nan, nan.
Ne les écoutes pas nan, nan.
Ne change pas nan, nan.
InchAllah Dieu est grand.

Entends-tu les rires du ghetto.
C'est l'avenir du ghetto
Chante avec moi pour le ghetto...
L'hymne Du Ghetto.

Couplet3:
Pourquoi tu mes suis comme ça, mais qu'est ce que tu crois
Aux yeux de la loi je suis pointé du doigt.
Met-toi sur le coté, contrôle d'identité.
J'ai juste à déclarer que je suis un peu trop typé.
Tu me parles d'intégration, je te parles d'intégrité.
Tu me parles de ta nation, moi jte parles de mon quartier.
On a le verbe offensif, c'est à force d'être offensé.
Écoute le chant de la nation qu'on slam dans les cités.

Refrain:
A ceux qui essayeront de me mettre à terre, la tête haute malgré les regards de travers.
Je ne doute pas nan, nan.
Je ne les écoute pas nan, nan.
Je ne change pas nan, nan.
InchAllah Dieu est grand.

Entends-tu le chant du ghetto.
Le slam du ghetto...
Issue de ghetto...
L'hymne Du Ghetto.

Entends-tu les rires du ghetto.
C'est l'avenir du ghetto
Chante avec moi pour le ghetto...
L'hymne Du Ghetto.

Гимн гетто

Здесь закон сильного, нужно быть в форме.
Если ты не взял золотую медаль, лучше молчи.
Я пришла, чтобы представлять всех девчонок, всех, кто похож на меня, ради моей матери, моего отца, моей дочери и ради тебя.

Мы делаем всё возможное, чтобы выжить.
Это никогда не бывает так, как мы хотим, но всегда может быть хуже.
Мы цепляемся за наши мечты, чтобы однажды изменить историю, твою историю, мою историю и историю всех, кто в это верит.

Припев:
Найдутся те, кто попытается сбить тебя с ног.
Держи голову высоко, несмотря на косые взгляды.
Не сомневайся, нет, нет.
Не слушай их, нет, нет.
Не меняйся, нет, нет.
Иншаллах, Бог велик.

Слышишь ли ты песню гетто?
Слэм гетто...
Выходец из гетто...
Гимн гетто.

Куплет 2:
В гетто всегда одни и те же семьи.
Всегда одни и те же происшествия, о которых говорят в новостях.
Всегда одни и те же темы, всегда одни и те же разговоры, тебе говорят о неблагополучных, но никогда о героях.
Это чудо, когда у матери две работы.
Когда кто-то из наших заканчивает юридический.
Когда девочка-подросток заботится о своих братьях и сестрах, но эти истории никогда не расскажут в восемь часов вечера.

Припев:
Найдутся те, кто попытается сбить тебя с ног.
Держи голову высоко, несмотря на косые взгляды.
Не сомневайся, нет, нет.
Не слушай их, нет, нет.
Не меняйся, нет, нет.
Иншаллах, Бог велик.

Слышишь ли ты смех гетто?
Это будущее гетто...
Пой со мной для гетто...
Гимн гетто.

Куплет 3:
Почему ты так на меня смотришь, что ты думаешь?
В глазах закона я под подозрением.
Отойдите в сторону, проверка документов.
Мне просто нужно заявить, что я слишком типичный.
Ты говоришь мне об интеграции, я говорю тебе о честности.
Ты говоришь мне о своей стране, а я говорю тебе о своем районе.
У нас оскорбительная речь, это от того, что нас оскорбляют.
Слушайте песню нации, которую мы читаем в городах.

Припев:
Тем, кто попытается сбить меня с ног, голова высоко, несмотря на косые взгляды.
Я не сомневаюсь, нет, нет.
Я не слушаю их, нет, нет.
Я не меняюсь, нет, нет.
Иншаллах, Бог велик.

Слышишь ли ты песню гетто?
Слэм гетто...
Выходец из гетто...
Гимн гетто.

Слышишь ли ты смех гетто?
Это будущее гетто...
Пой со мной для гетто...
Гимн гетто.