Paroles et traduction Kayliah - Quand une fille est love

Quand une fille est love

En tant que femme, j'ai dans le cœur envie de fonder une famille
Trouver l'âme sœur partager mon avenir
Depuis mon plus jeune âge c'est l'un de mes plus grands rêves
J'veux vivre que'qu'chose de concret
Des promesses on m'en a faite, des belles choses on m'en a dite
Trop naïve j'ai été et j'en ai payé le prix
Combien de fois j'ai pleuré
Dans les bras de ma meilleure amie
Ooh ouh pour oublier mes peines

Quand une fille est love elle peut tout sacrifier
Quand une fille est love elle peut tout donner
Quand une fille est love elle peut tout surmonter
Et on est toutes les mêmes
Quand une fille est love elle peut tout sacrifier
Quand une fille est love elle peut tout donner
Quand une fille est love elle peut tout surmonter
C'est comme ça quand on aime

Souvent j'en ai trop fait mais j'ai rien reçu en retour
Au fond de moi je savais ce n'était plus de l'amour
Et je me suis accrochée au bon moment passé
Sans voir qu'tout avait changé
Alors on se renferme sur soi et on laisse faire le temps
On tient l'coup parce qu'on y croit, on profite qu'des bons moments
Et à chaque fois qu'on se retrouve seule, on sait bien que rien n'est plus pareil
Mais on s'contente de c'qu'il nous donne

Quand une fille est love elle peut tout sacrifier
Quand une fille est love elle peut tout donner
Quand une fille est love elle peut tout surmonter
Et on est toutes les mêmes
Quand une fille est love elle peut tout sacrifier
Quand une fille est love elle peut tout donner
Quand une fille est love elle peut tout surmonter
C'est comme ça quand on aime

Même si je veux (Si je veux)
Résonner (Résonner)
Au fond de moi (Au fond de moi)
Je n'peux me contrôler
Être amoureuse (Être amoureuse) ça fait rêver (ça fait rêver)
Même si pour deux se laisser aller
Ce sentiment si intense
Sans lui la vie n'a plus aucun sens
Quand ça va pas (Quand ça va pas) je perds l'espoir (je perds l'espoir)
Quand une fille est love (Quand une fille est love) fait comme ça

Quand une fille est love elle peut tout sacrifier
Quand une fille est love elle peut tout donner
Quand une fille est love elle peut tout surmonter
Et on est toutes les mêmes (Ohh non)
Quand une filles est love elle peut tout sacrifier
Quand une fille est love elle peut tout donner
Quand une fille est love elle peut tout surmonter
C'est comme ça quand on aime

When a girl is in love

As a woman, I have in my heart the desire to start a family
To find my soulmate, to share my future
Since my youngest age, it's been one of my biggest dreams
I want to experience something real
I've been promised things, told beautiful things
I was too naive, and I paid the price
How many times have I cried
In the arms of my best friend
Ooh oh to forget my sorrows

When a girl is in love, she can sacrifice everything
When a girl is in love, she can give everything
When a girl is in love, she can overcome anything
And we're all the same
When a girl is in love, she can sacrifice everything
When a girl is in love, she can give everything
When a girl is in love, she can overcome anything
That's how it is when we love

Often I did too much, but I received nothing in return
Deep down I knew it wasn't love anymore
And I clung to the good times we had
Without seeing that everything had changed
So we withdraw into ourselves and let time do its thing
We hold on because we believe, we enjoy only the good times
And every time we find ourselves alone, we know that nothing is the same anymore
But we settle for what he gives us

When a girl is in love, she can sacrifice everything
When a girl is in love, she can give everything
When a girl is in love, she can overcome anything
And we're all the same
When a girl is in love, she can sacrifice everything
When a girl is in love, she can give everything
When a girl is in love, she can overcome anything
That's how it is when we love

Even if I want (If I want)
To reason (To reason)
Deep down (Deep down)
I can't control myself
Being in love (Being in love) makes you dream (makes you dream)
Even if it means letting go for two
This feeling so intense
Without him, life has no meaning
When things are bad (When things are bad) I lose hope (I lose hope)
When a girl is in love (When a girl is in love) she acts like that

When a girl is in love, she can sacrifice everything
When a girl is in love, she can give everything
When a girl is in love, she can overcome anything
And we're all the same (Ohh no)
When a girl is in love, she can sacrifice everything
When a girl is in love, she can give everything
When a girl is in love, she can overcome anything
That's how it is when we love