Paroles et traduction Kayliah - Quand une fille est love

Quand une fille est love

En tant que femme, j'ai dans le cœur envie de fonder une famille
Trouver l'âme sœur partager mon avenir
Depuis mon plus jeune âge c'est l'un de mes plus grands rêves
J'veux vivre que'qu'chose de concret
Des promesses on m'en a faite, des belles choses on m'en a dite
Trop naïve j'ai été et j'en ai payé le prix
Combien de fois j'ai pleuré
Dans les bras de ma meilleure amie
Ooh ouh pour oublier mes peines

Quand une fille est love elle peut tout sacrifier
Quand une fille est love elle peut tout donner
Quand une fille est love elle peut tout surmonter
Et on est toutes les mêmes
Quand une fille est love elle peut tout sacrifier
Quand une fille est love elle peut tout donner
Quand une fille est love elle peut tout surmonter
C'est comme ça quand on aime

Souvent j'en ai trop fait mais j'ai rien reçu en retour
Au fond de moi je savais ce n'était plus de l'amour
Et je me suis accrochée au bon moment passé
Sans voir qu'tout avait changé
Alors on se renferme sur soi et on laisse faire le temps
On tient l'coup parce qu'on y croit, on profite qu'des bons moments
Et à chaque fois qu'on se retrouve seule, on sait bien que rien n'est plus pareil
Mais on s'contente de c'qu'il nous donne

Quand une fille est love elle peut tout sacrifier
Quand une fille est love elle peut tout donner
Quand une fille est love elle peut tout surmonter
Et on est toutes les mêmes
Quand une fille est love elle peut tout sacrifier
Quand une fille est love elle peut tout donner
Quand une fille est love elle peut tout surmonter
C'est comme ça quand on aime

Même si je veux (Si je veux)
Résonner (Résonner)
Au fond de moi (Au fond de moi)
Je n'peux me contrôler
Être amoureuse (Être amoureuse) ça fait rêver (ça fait rêver)
Même si pour deux se laisser aller
Ce sentiment si intense
Sans lui la vie n'a plus aucun sens
Quand ça va pas (Quand ça va pas) je perds l'espoir (je perds l'espoir)
Quand une fille est love (Quand une fille est love) fait comme ça

Quand une fille est love elle peut tout sacrifier
Quand une fille est love elle peut tout donner
Quand une fille est love elle peut tout surmonter
Et on est toutes les mêmes (Ohh non)
Quand une filles est love elle peut tout sacrifier
Quand une fille est love elle peut tout donner
Quand une fille est love elle peut tout surmonter
C'est comme ça quand on aime

Когда девушка влюблена

Будучи женщиной, я в глубине души хочу создать семью,
Найти вторую половинку, разделить свое будущее.
С самого раннего возраста это была одна из моих самых больших мечт,
Я хочу чего-то настоящего.
Мне давали обещания, говорили красивые слова,
Я была слишком наивна и заплатила за это,
Сколько раз я плакала
В объятиях моей лучшей подруги,
О-о-о, чтобы забыть свою боль.

Когда девушка влюблена, она может пожертвовать всем,
Когда девушка влюблена, она может отдать все,
Когда девушка влюблена, она может преодолеть все,
И мы все такие.
Когда девушка влюблена, она может пожертвовать всем,
Когда девушка влюблена, она может отдать все,
Когда девушка влюблена, она может преодолеть все,
Вот что бывает, когда любишь.

Часто я делала слишком много, но ничего не получала взамен,
В глубине души я знала, что это уже не любовь.
И я цеплялась за хорошие моменты прошлого,
Не видя, что все изменилось.
Тогда мы замыкаемся в себе и позволяем времени идти своим чередом,
Мы держимся, потому что верим, наслаждаемся только хорошими моментами.
И каждый раз, когда мы остаемся одни, мы знаем, что уже ничего не будет, как прежде,
Но мы довольствуемся тем, что имеем.

Когда девушка влюблена, она может пожертвовать всем,
Когда девушка влюблена, она может отдать все,
Когда девушка влюблена, она может преодолеть все,
И мы все такие.
Когда девушка влюблена, она может пожертвовать всем,
Когда девушка влюблена, она может отдать все,
Когда девушка влюблена, она может преодолеть все,
Вот что бывает, когда любишь.

Даже если я хочу (Если я хочу)
Прислушаться (Прислушаться)
К себе (К себе)
Я не могу себя контролировать.
Быть влюбленной (Быть влюбленной) – это мечта (это мечта),
Даже если для двоих это значит отпустить себя.
Это чувство настолько сильное,
Что без него жизнь теряет всякий смысл.
Когда все плохо (Когда все плохо), я теряю надежду (я теряю надежду),
Когда девушка влюблена (Когда девушка влюблена), она такая.

Когда девушка влюблена, она может пожертвовать всем,
Когда девушка влюблена, она может отдать все,
Когда девушка влюблена, она может преодолеть все,
И мы все такие (О, нет).
Когда девушка влюблена, она может пожертвовать всем,
Когда девушка влюблена, она может отдать все,
Когда девушка влюблена, она может преодолеть все,
Вот что бывает, когда любишь.