Paroles et traduction Kayna Samet feat. Sinik - De tout la haut

De tout la haut

J'me présente, j'étais un homme, aujourd'hui je suis un mort
Je vous regarde de là-haut sans dire un mot, tel un môme
Alcoolisé pour mieux exterminer le mal
C'est la bouteille qui m'a tué, ma Mercedes a terminé le taf
Je peux tout voir, même le fond de la té-teille
J'ai vu mon ancien meilleur pote dire à ma femme qu'elle était belle
Et dire que ce bâtard a mangé à ma table
Ne dépose rien sur ma tombe, offre des fleurs à ma femme
Je vois ma pierre tombale, ceux qui viennent et ceux qui viennent pas
Plutôt ceux qui m'aiment ou qui ne m'aiment pas
Je peux tout voir et je n'vais rien vous cacher
Certains y pleurent, certains y vont pour cracher
Je vois ma fille, je pleure quand j'ai le blues
Je la regarde grandir, je me réveille quand elle tousse
Je refuse qu'elle voit mon nom sur une plaque de marbre
Il pleut car je pleure des flaques de larmes
Que de regrets d'avoir laissé passer ma chance
De regarder mon plus jeune frère débarrasser ma chambre
De le voir devenir insolent, tête de pierre
Camé, se réfugier dans les canettes de bière
J'aperçois Mélanie, tous les jaloux qui veulent sa mort
Hier, j'ai vu un mec che-lou près de sa porte
Je vois tous ces rappeurs rapper tout haut ce qu'ils pensaient tout bas
Vendre ma mort, comme si j'étais 2Pac

Moi je vois l'monde mais de l'au-delà
Les mots me prennent à la gorge
J'pourrais remplir des sceaux de larmes
On m'a poussé à la faute
De tout là-haut
J'me sens si seul, si mal
Si loin des autres

J'ai remarqué que pour certains, je n'étais pas irremplaçable
Je suis mort, mais ils ne parlent que de la taille de mon plasma
Tous ces chiens que j'aimais tant, que j'ai abrité de mon toit
Se battent pour obtenir la garde, pas de ma gosse, mais de mon quad
De tout là-haut, je vois le maire manigancer
J'ai vu comment ses bulldozers avaient cassé l'bâtiment C
Karim, j'étais présent à ton mariage, à titre posthume
De tout là-haut, j'avais enfilé l'costume
Moi ma femme n'y arrive pas, les relevés sont mensuels
J'deviens ouf, hier j'ai vu son frère lever la main sur elle
Certains fans me regrettent, j'en ai vu un s'couper la veine
J'fume une clope, regardant mes re-frés tourner à Fresnes
Tous les matins à la même heure, je vois ma mère aller en courses
T'imagines pas comment j'ai mal quand je l'entends chialer en douce
Mon père si courageux, toute une vie de sacrifices
J'ai triquar que son visage, en 2 piges en a pris 10
T'inquiètes, mon argent t'es reversé
Nabil, j'aimerai tant que tu m'entendes, j'ai pas eu l'temps d'te remercier
J'ai tout vu de tout là-haut, les jaloux jeter des yeux
Mais dans ma tête je reste jeune, j'aime toujours jeter des œufs
Ignorants que mon regard venait des cieux
J'ai bien vu rue des Bergères que des enfants vendaient des xeu
V.I.P j'ai vu la juge faire du pied à De Villepin
Condamner, envoyer Biggs dans les promenades de Villepinte
Wesh mon vieu, ça fait un bail, elles sont bizarres nos trajectoires
Te voilà seul et depuis peu, ton frère Nasser est avec moi
Tous les jours on refait le monde, discutant regards au loin
T'es au courant, malheureusement, Benaïssa nous a rejoint
Regretter, je pense que même les plus lâches n'ont plus l'âge
Solidaires, alors ont traîne de nuages en nuages
De tout là-haut, les espoirs sont mes vœux
N'oublies pas que je vois tout, que les étoiles sont mes yeux

Moi je vois l'monde mais de l'au-delà
Les mots me prennent à la gorge
J'pourrais remplir des sceaux de larmes
On m'a poussé à la faute
De tout là-haut
J'me sens si seul, si mal
Si loin des autres

Moi je vois l'monde mais de l'au-delà
Les mots me prennent à la gorge
J'pourrais remplir des sceaux de larmes
On m'a poussé à la faute
De tout là-haut
J'me sens si seul, si mal
Si loin des autres (si loin des autres)

A-ah, ah ah
He-hey
Mmh, mmh
Ah, ah
Ah, ah-ah
J'me sens si seul
Si loin des autres

С высоты небес

Позволь представиться, я был мужчиной, а сегодня я – мертв.
Я наблюдаю за вами с небес, не произнося ни слова, словно ребенок.
Я пил, чтобы легче было истреблять боль,
Но бутылка меня и сгубила, а «Мерседес» завершил начатое.
Я вижу всё, даже дно бутылки.
Я видел, как мой бывший лучший друг говорил моей жене, как она прекрасна,
И как этот ублюдок сидел за моим столом.
Не нужно ничего нести на мою могилу, подарите цветы моей жене.
Я вижу свою могильную плиту, тех, кто приходит, и тех, кто не приходит,
Вернее, тех, кто меня любит, и тех, кто меня не любит.
Я вижу всё, и я вам ничего не скрою,
Кто-то плачет, а кто-то приходит плюнуть.
Я вижу свою дочь, я плачу, когда мне грустно,
Я наблюдаю, как она растет, я просыпаюсь, когда она кашляет.
Я не хочу, чтобы она видела мое имя на мраморной плите.
Идет дождь, ведь я плачу, и текут мои слезы.
Сколько сожалений, что я упустил свой шанс,
Что я вижу, как мой младший брат убирает мою комнату,
Что он становится дерзким, непробиваемым,
Наркоманом, ищущим убежище в банках пива.
Я вижу Мелани, всех этих завистников, желающих ей смерти.
Вчера я видел подозрительного типа у ее двери.
Я вижу всех этих рэперов, читающих рэп вслух о том, о чем они думали про себя,
Наживающихся на моей смерти, как будто я – Тупак.

Я вижу мир, но уже с другой стороны,
Слова застревают у меня в горле,
Я мог бы наполнить ведра слезами.
Меня толкнули на ошибку.
С этой высоты
Я чувствую себя таким одиноким, таким несчастным,
Так далеко от других.

Я заметил, что для некоторых я был не незаменим.
Я умер, а они говорят только о размере моей плазмы.
Все эти псы, которых я так любил, которых я приютил под своей крышей,
Бьются за опеку, но не над моей дочерью, а над моим квадроциклом.
С этой высоты я вижу, как мэр плетет интриги.
Я видел, как его бульдозеры снесли корпус «С».
Карим, я присутствовал на твоей свадьбе посмертно.
С этой высоты, я был в костюме.
Моя жена не справляется, счета приходят каждый месяц.
Я схожу с ума, вчера я видел, как ее брат поднял на нее руку.
Некоторые фанаты скучают по мне, я видел, как один перерезал себе вены.
Я курю сигарету, наблюдая, как мои братья коротают срок во Френ.
Каждое утро в одно и то же время я вижу, как моя мать идет за покупками.
Ты не представляешь, как мне больно, когда я слышу, как она тайком плачет.
Мой отец, такой мужественный, вся его жизнь – сплошные жертвы.
Я обманул, сказав, что его лицо – это 2 фотографии, а на самом деле их было 10.
Не волнуйся, мои деньги тебе вернули.
Набиль, как бы мне хотелось, чтобы ты меня услышал, у меня не было времени поблагодарить тебя.
Я видел всё с этой высоты, завистливые взгляды,
Но в душе я молод, я всё ещё люблю бросаться яйцами,
Не подозревая, что мой взгляд исходит с небес.
На улице Бержер я видел, как дети продают наркотики.
Важная персона, я видел, как судья заигрывала с Де Вильпеном,
Чтобы осудить и отправить Биггса на прогулки в Вильпент.
Эй, старик, сколько лет, сколько зим, причудливы наши траектории.
Вот ты и остался один, твой брат Насер теперь со мной.
Каждый день мы переделываем мир, болтая и глядя вдаль.
Ты в курсе, к сожалению, Бенаисса присоединился к нам.
Сожаление, я думаю, что даже самые трусливые уже не в том возрасте.
Мы едины, поэтому бродим от облака к облаку.
С этой высоты мои надежды – это мои желания.
Не забывай, что я всё вижу, что звезды – это мои глаза.

Я вижу мир, но уже с другой стороны,
Слова застревают у меня в горле,
Я мог бы наполнить ведра слезами.
Меня толкнули на ошибку.
С этой высоты
Я чувствую себя таким одиноким, таким несчастным,
Так далеко от других.

Я вижу мир, но уже с другой стороны,
Слова застревают у меня в горле,
Я мог бы наполнить ведра слезами.
Меня толкнули на ошибку.
С этой высоты
Я чувствую себя таким одиноким, таким несчастным,
Так далеко от других (так далеко от других).

А-а, а-а-а
Хе-хей
М-м, м-м
А, а
А, а-а-а
Я чувствую себя таким одиноким,
Так далеко от других.