Paroles et traduction Kayna Samet - Bousillée

Bousillée

Il avait les mots j'étais sous le charme
Ado sous le préau préau préau
Il avait les clés de mon vague à l'âme
Il était mon hero hero hero
J'ai masqué les bleus sous le mascara
J'suis tombé de très haut, très haut, très haut
Vivre sous les coups d'un homme est un fléau, fléau, fléau
Bousillée, bousillée, bousillée
Il m'a bousillée
Bousillée, bousillée, bousillée
Il m'a bousillée

Maintenant je vis dans la peur
Je ne sens même plus la douleur
Chaque jour je le maudis
J'ai perdu mes repères
Les coups pleuvent à toute heure
Je ne sens même plus la douleur
Moi qui voyait en lui, un mari et un père
Et j'ai prié toute seule,
J'ai déjà trop souffert
J'avais voulu parti, aujourd'hui je le paye
Tout ça c'est fini
Je ne me laisserai plus jamais faire...
Bousillée, bousillée, bousillée
Il m'a bousillée...

C'était lui ou moi, je l'ai su trop tard
C'est pas mon roméo, méo méo
J'ai perdu du poids
Je faisais peine à voir
Le moral à zéro zéro zéro
J'aurais pu m'enfuir
Mais j'ai fais le choix de ranger mon égo égo égo
Vivre sous les coups d'un homme est un fléau fléau fléau
Bousillée, bousillée, bousillée
Il m'a bousillée
Bousillée, bousillée, bousillée
Il m'a bousillée

Maintenant je vis dans la peur
Je ne sens même plus la douleur
Chaque jour je le maudis
J'ai perdu mes repères
Les coups pleuvent à toute heure
Je ne sens même plus la douleur
Moi qui voyait en lui, un mari et un père
Et j'ai prié toute seule
J'ai déjà trop souffert
J'avais voulu parti, aujourd'hui je le paye
Tout ça c'est fini
Je ne me laisserai plus jamais faire.

Et j'encaisse les coups,
J'arrive plus à voir le bout du tunnel
J'ai peur qu'il devienne fou
Et qu'un jour il en vienne à me tuer...
Bousillée, bousillée, bousillée
Il m'a bousillée
Bousillée, bousillée, bousillée
Il m'a bousillée

Broken

He had the words, I was under his spell
A teenager under the awning awning awning
He had the keys to my heartache
He was my hero hero hero
I hid the bruises under mascara
I fell from such a height, so high, so high
Living under the blows of a man is a scourge, scourge, scourge
Broken, broken, broken
He broke me
Broken, broken, broken
He broke me

Now I live in fear
I don't even feel the pain anymore
Every day I curse him
I've lost my way
The blows rain down at all hours
I don't even feel the pain anymore
I who saw in him a husband and a father
And I prayed alone,
I have suffered too much
I wanted to leave, today I am paying for it
It's all over
I'll never let myself be done again...
Broken, broken, broken
He broke me...

It was him or me, I knew too late
He's not my Romeo, meo meo
I lost weight
I was a pitiful sight
My morale was at zero zero zero
I could have run away
But I chose to suppress my ego ego ego
Living under the blows of a man is a scourge scourge scourge
Broken, broken, broken
He broke me
Broken, broken, broken
He broke me

Now I live in fear
I don't even feel the pain anymore
Every day I curse him
I've lost my way
The blows rain down at all hours
I don't even feel the pain anymore
I who saw in him a husband and a father
And I prayed alone
I have suffered too much
I wanted to leave, today I am paying for it
It's all over
I'll never let myself be done again.

And I take the blows,
I can't see the end of the tunnel anymore
I'm afraid he'll go crazy
And that one day he'll end up killing me...
Broken, broken, broken
He broke me
Broken, broken, broken
He broke me