Paroles et traduction Kayna Samet - Celui que j'voulais

Celui que j'voulais

Toi qui aurais dû tout savoir
Des fois on se croise, tu me reconnais pas
Pourtant j'habite pas si loin
Et je crois que des fois j'ai besoin de toi
Et même si j'voulais que tu me vois devenir une femme
J'ai appris à me dire en silence
Que c'est tant pis
T'étais pas celui que j'voulais
Pas celui que j'voulais

Tu sais des fois je d'mandes pourquoi
Même pas tu prends d'mes nouvelles
Et même si le temps ne pardonne pas tout
J'garde le meilleur, des fois je regrète
Et même si j'voulais qu'tu m'vois devenir une femme
J'ai appris, et j'le dis en chantant
Que c'est tant pis
T'étais pas celui que j'voulais
Héhé... Pas celui que j'voulais

Maintenant j'ai grandis
J'ai su ranger le mal
Et j'crois que ça aurait été mieux
De t'aimer, ça aurait été plus normal
Tu sais, tu sais, tu sais
Que j'ai pas eu le choix
C'était écrit j'y avais pas droit
Maintenant je veux que tu saches
Maintenant je veux que tu saches
Où que tu sois
Papa

Ne me demande pas d'aimer
Ne me demande pas de te haïr s'il te plaît
J'peux pas oublier d'où je viens
Y a tellement de choses qu'on aurait pu faire faire ensemble
Maintenant dis moi
J'voulais trop qu'tu m'vois devenir une femme
J'ai appris à me dire en pleurant
Que c'est tant pis
T'étais pas celui que j'voulais
Je m'dis qu'c'est tant pis
C'est tant pis
Tant pis
T'étais pas celui que j'voulais
Que j'voulais

He Who I Wanted

You who should have known everything
Sometimes we bump into each other, you don't recognize me
Yet I live so close
And I think that sometimes I need you
And even if I wanted you to see me become a woman
I've learned to tell myself in silence
That it's too bad
You weren't the one I wanted
Not the one I wanted

You know sometimes I ask myself why
You don't even take care of me
And even if time doesn't forgive everything
I keep the best parts, sometimes I regret
And even if I wanted you to see me be a woman
I've learned, and I say it without singing
That's it's too bad
You weren't the one I wanted
Oh... Not the one I wanted

Now I'm grown up
I was able to put away what was wrong
And I think that it would have been better
To love you, it would have been more normal
You know, you know, you know
That I didn't have a choice
It was written and I had no right to it
Now I want you to know
Now I want you to know
Wherever you are
Daddy

Don't ask me to love
Don't ask me to hate you please
I can't forget where I come from
There are so many things we could have done together
Now tell me
I wanted you to see me become a woman
I've learned to tell myself while crying
That it's too bad
You weren't the one I wanted
I tell myself it's too bad
That's too bad
Too bad
You weren't the one I wanted
That I wanted