Kayna Samet - Guetto tale - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Kayna Samet - Guetto tale




Guetto tale
Guetto tale
Kayna-haaaa
Kayna-haaaa
J'écris mes peurs, j'écris les mirages
I write my fears, I write the mirages
On se fou du bonheur, a fait briller sur mon visage
We don't care about happiness, let it shine on my face
J'écris pour tout les tests imbrisés, que mon coeur en témoigne
I write for all the embedded tests, may my heart bear witness
J'écris pour éviter de briser, de gamberger dans le noir
I write to avoid breaking, to brood in the dark
Je n'ai plus que ça, chanter l'espoir du bout des lèvres
I have nothing left, but to sing hope from the tip of my lips
Puisqu'on attend pas qu'un simple de vous nous vienne en aide
Since we don't expect a simple one of you to come to our aid
Entre nous, je ne sais que chanter
Between us, I only know how to sing
J'ai choisi d'être libre de mes choix
I have chosen to be free of my choices
Laissez-moi, je pars m'écrire une autre histoire
Leave me, I'm going to write myself another story
Bye bye, j'irai décrocher mes rêves
Bye bye, I'll go for my dreams
Bye bye, pour que le rideau se lève
Bye bye, for the curtain to rise
Je dois mettre les voiles
I have to set sail
M'approcher des étoiles
Get closer to the stars
J'ai besoin de remèdes
I need a cure
Je n'ai plus rien à perdre
I have nothing left to lose
J'écris mes pleurs
I write my tears
Laissés dans mon sciage
Left in my wake
Que tout autour de mon coeur
All around my heart
Des miradores et des criages
Miradors and screams
J'écris pour tout nos instants manqués
I write for all our missed moments
Des sanglots dans la voix
With sobs in my voice
J'écris que pour ne plus être hantée
I write only to be haunted no more
Je pris pour ça tout les soirs
I took it all in for that
Je n'ai plus que ça, chanter l'espoir du bout des lèvres
I have nothing left, but to sing hope from the tip of my lips
Puisqu'on attend pas qu'un simple de vous nous vienne en aide
Since we don't expect a simple one of you to come to our aid
Entre nous, je ne sais que chanter
Between us, I only know how to sing
J'ai choisi d'être libre de mes choix
I have chosen to be free of my choices
Laissez-moi, je pars m'écrire une autre histoire
Leave me, I'm going to write myself another story
Bye bye, j'irai décrocher mes rêves
Bye bye, I'll go for my dreams
Bye bye, pour que le rideau se lève
Bye bye, for the curtain to rise
Je dois mettre les voiles
I have to set sail
M'approcher des étoiles
Get closer to the stars
J'ai besoin de remèdes
I need a cure
Je n'ai plus rien à perdre
I have nothing left to lose
Je n'ai plus rien à perdre
I have nothing left to lose
Noooooo nooooo
Noooooo nooooo
Moi je chante
I sing
Kayna-haaa
Kayna-haaa
Bye bye, j'irai décrocher mes rêves
Bye bye, I'll go for my dreams
Bye bye, pour que le rideau se lève
Bye bye, for the curtain to rise
Je dois mettre les voiles
I have to set sail
M'approcher des étoiles
Get closer to the stars
J'ai besoin de remèdes
I need a cure
Je n'ai plus rien à perdre
I have nothing left to lose
Je n'ai plus rien à perdre
I have nothing left to lose
Hoooooo
Hoooooo
Moi je chante, oui je chante
I sing, yes I sing
Hééé héé
Hééé
Kayna-haaa.
Kayna-haaa.





Writer(s): Kanya Samet, Djibz Tommy


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.