Paroles et traduction Kayna Samet - Yema

Yema

يا يما، يا عينيا، يا يما
يما j'ai tellement peur que le ciel m'éloigne de toi
يما j'en ai le coeur qui tremble le soir quand je rentre
يما tu m'avait dit que la bas mes jours seront meilleurs
يما oh tu me manque (يما)
Je revoit ton regard a la fenetre quand j'ai franchie la porte
Le soir ou j'ai traversé la mer pour rejoindre la cote
Et toi, toi qui n'a jamais cécer de prier pour moi
Loin des yeux mais pas du coeur je reviendrait sur mes pas يما

يما tes souvenires me reviennent et me noue la gorge
يما chaque jours que dieu fait je t'ai dans la peau
يما n'oublie pas que je t'aime même loin de toi
يما
Oh non, non, ho-ho-non ho-non

يما j'ai su voler de mes ailes je tiens ça de toi
يما comme un rêve évanoui dans le froid
يما priver de toi j'essaye d'être forte
Oh mais quand viens la nuit ho-ho-ho
Je revis tous ces instants de joies
Ce sourire posé sur ton visage l'odeur de jasmin sur tes doigts
Et je me dit que les meilleures années de ma vie son restés dérière moi tu me manque يما

يما tes souvenires me reviennent et me noue la gorge
يما chaque jours que dieu fait je t'ai dans la peau
يما n'oublie pas que je t'aime même loin de toi
يما

Oh يا يما
Oh يا عينيا
يا عينيا، عينيا، عينيا
Oh, loin de toi

Mother

Oh mother, my eyes, oh mother
Mother, I'm so afraid that heaven will take me away from you
Mother, my heart trembles in the evening when I come home
Mother, you told me that my days there will be better
Mother, oh, I miss you (Mother)
I see your eyes in the window as I walk through the door
The evening I crossed the sea to reach the shore
And you, you who never stopped praying for me
Far from the eyes but not from the heart, I will retrace my steps Mother

Mother, your memories come back to me and choke me up
Mother, every day that God makes I have you in my skin
Mother, don't forget that I love you even far from you
Mother
Oh no, no, ho-ho-no ho-no

Mother, I was able to fly on my own wings, I got that from you
Mother, like a dream vanished in the cold
Mother, deprived of you I try to be strong
Oh but when night comes ho-ho-ho
I relive all those moments of joy
That smile on your face, the smell of jasmine on your fingers
And I tell myself that the best years of my life are behind me, I miss you Mother

Mother, your memories come back to me and choke me up
Mother, every day that God makes I have you in my skin
Mother, don't forget that I love you even far from you
Mother

Oh Mother
Oh my eyes
My eyes, my eyes, my eyes
Oh, far from you