Paroles et traduction Kayna Samet - Yema

Yema

يا يما، يا عينيا، يا يما
يما j'ai tellement peur que le ciel m'éloigne de toi
يما j'en ai le coeur qui tremble le soir quand je rentre
يما tu m'avait dit que la bas mes jours seront meilleurs
يما oh tu me manque (يما)
Je revoit ton regard a la fenetre quand j'ai franchie la porte
Le soir ou j'ai traversé la mer pour rejoindre la cote
Et toi, toi qui n'a jamais cécer de prier pour moi
Loin des yeux mais pas du coeur je reviendrait sur mes pas يما

يما tes souvenires me reviennent et me noue la gorge
يما chaque jours que dieu fait je t'ai dans la peau
يما n'oublie pas que je t'aime même loin de toi
يما
Oh non, non, ho-ho-non ho-non

يما j'ai su voler de mes ailes je tiens ça de toi
يما comme un rêve évanoui dans le froid
يما priver de toi j'essaye d'être forte
Oh mais quand viens la nuit ho-ho-ho
Je revis tous ces instants de joies
Ce sourire posé sur ton visage l'odeur de jasmin sur tes doigts
Et je me dit que les meilleures années de ma vie son restés dérière moi tu me manque يما

يما tes souvenires me reviennent et me noue la gorge
يما chaque jours que dieu fait je t'ai dans la peau
يما n'oublie pas que je t'aime même loin de toi
يما

Oh يا يما
Oh يا عينيا
يا عينيا، عينيا، عينيا
Oh, loin de toi

Мама

Мама, о мои глаза, мама
Мама, я так боюсь, что небо унесёт меня от тебя
Мама, у меня сердце дрожит вечером, когда я возвращаюсь
Мама, ты мне говорила, что там мои дни будут лучше
Мама, о, как ты мне не хватаешь (мама)
Я вновь вижу твой взгляд в окне, когда переступила порог
В тот вечер, когда пересекала море, чтобы достичь берега
И ты, ты, которая никогда не переставала молиться за меня
С глаз долой, но не из сердца, я вернусь по своим следам, мама

Мама, твои воспоминания возвращаются ко мне и сжимают горло
Мама, каждый божий день ты у меня под кожей
Мама, не забывай, что я люблю тебя, даже вдали от тебя
Мама
О нет, нет, хо-хо-нет хо-нет

Мама, я смогла летать на своих крыльях, это у меня от тебя
Мама, как ускользнувший сон в мороз
Мама, лишенная тебя, я пытаюсь быть сильной
О, но когда приходит ночь, хо-хо-хо
Я вновь переживаю все эти радостные моменты
Эту улыбку на твоём лице, запах жасмина на твоих пальцах
И я говорю себе, что лучшие годы моей жизни остались позади, ты мне не хватаешь, мама

Мама, твои воспоминания возвращаются ко мне и сжимают горло
Мама, каждый божий день ты у меня под кожей
Мама, не забывай, что я люблю тебя, даже вдали от тебя
Мама

О, мама
О, мои глаза
Мои глаза, глаза, глаза
О, вдали от тебя