Paroles et traduction Kaynbock - Kaputt

Kaputt

Ich hatte letztens ein paar Bier mit meinem Dad
Meine Kindheit passiert, eine mit dir zu spät
Ist ok, sein Herz so groß wie die Welt
Ich las in meinem Zimmer Comics, doch du warst immer der Held, huh
Ich glaub ich hab nen Fluch auf mir
Jedes Mal, wenn ich jemand sage, dass ich ihn lieb, sieht er nix gutes in mir, huh
Ich hat mein halbes Leben nen Bruder bei mir
Und wenn ich heute die Augen schließe, seh' ich zu wie du stirbst
Fahr' durch meine Stadt bei Nacht, bis zum Haus der Braut, die ich lieb
Hoff', dass sie das Auto nicht sieht
Ist auch nur ein Spiel, dass ich leider kann
Frauen haben mich öfter Arschloch als Kai genannt - Scheiße, Mann
Verzweifel dran ein guter Mensch zu sein bzw. es zu zeigen
So viele die mich meiden, aber sei's drum
Alter sei's drum
Es gibt leider keine Uhr für den richtigen Zeitpunkt
Ich halt mein' Kreis so klein, es ist ein scheiß Punkt
Und gib mir noch einen Grund und ich bringe dich Schwein um
Kai hat Vernunft, aber es wird nicht so bleiben
Denn falsche Freunde werden zu richtigen Feinden

Und irgendwann geht einmal alles kaputt
Und irgendwann geht einmal alles zu Bruch
Und irgendwann geht einmal alles kaputt
Und irgendwann geht einmal alles zu Bruch

Kaputt, kaputt
Kaputt, kaputt
Kaputt, kaputt
Kaputt, kaputt

Ich hatte letztens mit 'nem Freund einen Drink
Und ich frag' mal nach, warum wir keine Freunde mehr sind
Er meinte: Trink! Darüber reden, dass macht heute keinen Sinn
Ich sag: Kein Ding. Fahr zu seiner Exfreundin hin, huh
Ich war als Kind schon immer ein Aussenseiter
Und wenn mich heute jemand ablehnt, rast' ich aus, nichts weiter
Ich scheiter so elegant, es verdient Applaus
Ich halt' mich selbst nicht mal aus
Ich bin ein schwarzes Loch, ich fresse Menschen auf
Denn ich brauch ständig jemand, der auch an mich glaubt
Ich lauf nach Haus über die Trümmer
Ich bin kaputt und ich fühl das ist für immer

Und irgendwann geht einmal alles kaputt
Und irgendwann geht einmal alles zu Bruch
Und irgendwann geht einmal alles kaputt
Und irgendwann geht einmal alles zu Bruch

Kaputt

I had a few beers with my dad the other day
My childhood is happening, one with you too late
It's okay, his heart is as big as the world
I read comics in my room, but you were always the hero, huh
I think I have a curse on me
Every time I tell someone I love them, they don't see anything good in me, huh
I've had a brother with me half my life
And when I close my eyes today, I see you dying
Driving through my city at night, to the house of the bride I love
Hoping she doesn't see the car
It's just a game that I can unfortunately play
Women have called me an asshole more often than Kai - Shit, man
Desperately trying to be a good person or to show it
So many who avoid me, but whatever
Old whatever
There is unfortunately no clock for the right time
I keep my circle so small, it's a shitty point
And give me one more reason and I'll kill you, pig
Kai has reason, but it won't stay that way
Because fake friends become real enemies

And one day everything will go kaputt
And one day everything will go to pieces
And one day everything will go kaputt
And one day everything will go to pieces

Kaputt, kaputt
Kaputt, kaputt
Kaputt, kaputt
Kaputt, kaputt

I had a drink with a friend the other day
And I ask why we're not friends anymore
He said: Drink! Talking about it, that doesn't make sense today
I said: No problem. Drive to his ex-girlfriend's house, huh
I was always an outsider as a child
And if someone rejects me today, I freak out, nothing more
I fail so elegantly, it deserves applause
I don't even keep myself out
I'm a black hole, I eat people up
Because I constantly need someone who believes in me too
I walk home over the rubble
I'm broken and I feel this is forever

And one day everything will go kaputt
And one day everything will go to pieces
And one day everything will go kaputt
And one day everything will go to pieces