Paroles et traduction Kayode - Liner Notes

Liner Notes

Chilling so much that I need a coat
Know I'm ice cold with the sh!t I wrote
A target on my back when you use a scope
But I'm protected with the liner notes
Got a cold world living with no hope
Peeps falling out when they see the pope
Millions treading water with no life boat
But the secret's tucked deep in the liner notes

When you live life trying to stay real pure
Look to the Holy Book just to endure
Haven't translated backwards, of that I'm sure
But it's ok, cuz love's the cure
From English, to Hebrew, then back to Greek
Words might get different when the truth we seek
But Hekau! true power's in the words we speak
Or you're stuck with a paddle up a creek
Gotta think back when the GOATs were kids
They channeled energy from the pyramids
Africa, Zulu Nation did the do
Right after Clive Campbell's b-boy crew
Whether in Shaolin or the Brooklyn Zoo
Cleveland, Detroit, Chicago too
Joseph Sadler, The Message
West Coast and the South

Chilling so much that I need a coat
Know I'm ice cold with the sh!t I wrote
A target on my back when you use a scope
But I'm protected with the liner notes
Got a cold world living with no hope
Peeps falling out when they see the pope
Millions treading water with no life boat
But the secret's tucked deep in the liner notes

Real songs hold the secrets, ya dig?
Raise up young minds to be big
When the system tried to keep us under
Steveland Morris makes us wonder
On A Tribe Called Quest, I question
What's the point of life, what's the lesson?
Listen to Butter written by Phife
To express my views to my future wife
Holla at Lisa Bonet or her daughter
Play Hypnotic by Tarik Trotter
When she tries to step to me
Turn to Rakim's Mahogany
If homegirl up and starts a fight
Can't Hide Love by Maurice White
Skip that Scarborough
Prototype, Andre Benjamin

Chilling so much that I need a coat
Know I'm ice cold with the sh!t I wrote
A target on my back when you use a scope
But I'm protected with the liner notes
Got a cold world living with no hope
Peeps falling out when they see the pope
Millions treading water with no life boat
But the secret's tucked deep in the liner notes

Life hits hard, gotta take it on the chin
Listen real close as I go all in
Black Lives Matter, but life gets darker
Remember Ah Yeah by Lawrence Parker
Got racism, poverty
Pick Tupac's All Eyez on Me
Sick of loud leaders that just cower
Play Public Enemy's Fight the Power
Feeling' kinda low after you fight
Then bump Kendrick Lamar's Alright
Wanna know why we need the Ankh
PTSD by Pharaohe Monch
Mos Def, Talib Kweli,
Ice Cube too so many more G!
What about you? What about me

Chilling so much that I need a coat
Know I'm ice cold with the sh!t I wrote
A target on my back when you use a scope
But I'm protected with the liner notes
Got a cold world living with no hope
Peeps falling out when they see the pope
Millions treading water with no life boat
But the secret's tucked deep in the liner notes

Notes de pochette

Tellement cool que j'ai besoin d'un manteau
Je sais que je suis glacial avec ce que j'ai écrit
Une cible sur mon dos quand tu utilises une lunette
Mais je suis protégé par les notes de pochette
Un monde froid qui vit sans espoir
Des gens qui tombent quand ils voient le pape
Des millions à faire du surplace sans canot de sauvetage
Mais le secret est caché au fond des notes de pochette

Quand tu vis ta vie en essayant de rester pur
Regarde le Livre Saint juste pour endurer
Je n'ai pas traduit à l'envers, j'en suis sûr
Mais c'est bon, parce que l'amour est le remède
De l'anglais, à l'hébreu, puis retour au grec
Les mots peuvent changer quand on cherche la vérité
Mais Hekau! le vrai pouvoir est dans les mots que nous prononçons
Ou tu te retrouves avec une pagaie dans un ruisseau
Il faut repenser à l'époque où les GOATs étaient enfants
Ils canaliseraient l'énergie des pyramides
L'Afrique, la Zulu Nation a fait le nécessaire
Juste après l'équipe de b-boys de Clive Campbell
Que ce soit à Shaolin ou au zoo de Brooklyn
Cleveland, Detroit, Chicago aussi
Joseph Sadler, The Message
La côte ouest et le sud

Tellement cool que j'ai besoin d'un manteau
Je sais que je suis glacial avec ce que j'ai écrit
Une cible sur mon dos quand tu utilises une lunette
Mais je suis protégé par les notes de pochette
Un monde froid qui vit sans espoir
Des gens qui tombent quand ils voient le pape
Des millions à faire du surplace sans canot de sauvetage
Mais le secret est caché au fond des notes de pochette

Les vraies chansons détiennent les secrets, tu vois ?
Élever les jeunes esprits pour qu'ils soient grands
Quand le système essayait de nous maintenir à terre
Steveland Morris nous fait nous interroger
Sur A Tribe Called Quest, je me demande
Quel est le but de la vie, quelle est la leçon ?
Écoute Butter écrit par Phife
Pour exprimer mon point de vue à ma future femme
Appelle Lisa Bonet ou sa fille
Joue Hypnotic par Tarik Trotter
Quand elle essaie de s'approcher de moi
Tourne-toi vers Rakim's Mahogany
Si la meuf se lève et commence à se battre
Can't Hide Love de Maurice White
Oublie ce Scarborough
Prototype, André Benjamin

Tellement cool que j'ai besoin d'un manteau
Je sais que je suis glacial avec ce que j'ai écrit
Une cible sur mon dos quand tu utilises une lunette
Mais je suis protégé par les notes de pochette
Un monde froid qui vit sans espoir
Des gens qui tombent quand ils voient le pape
Des millions à faire du surplace sans canot de sauvetage
Mais le secret est caché au fond des notes de pochette

La vie frappe fort, il faut savoir encaisser
Écoute bien pendant que je fais tapis
Black Lives Matter, mais la vie devient plus sombre
Souviens-toi d'Ah Yeah de Lawrence Parker
Il y a le racisme, la pauvreté
Choisis All Eyez on Me de Tupac
Marre des chefs bruyants qui se dégonflent
Joue Fight the Power de Public Enemy
Tu te sens un peu déprimé après t'être battu
Alors écoute Alright de Kendrick Lamar
Tu veux savoir pourquoi on a besoin de l'Ankh
PTSD de Pharoahe Monch
Mos Def, Talib Kweli,
Ice Cube aussi, tant d'autres G !
Et toi ? Et moi ?

Tellement cool que j'ai besoin d'un manteau
Je sais que je suis glacial avec ce que j'ai écrit
Une cible sur mon dos quand tu utilises une lunette
Mais je suis protégé par les notes de pochette
Un monde froid qui vit sans espoir
Des gens qui tombent quand ils voient le pape
Des millions à faire du surplace sans canot de sauvetage
Mais le secret est caché au fond des notes de pochette