Bağışla - Kayra traduction en allemand

Bağışla

Bağışla; gözlerim zayıflar, hatırla
Taşındı onlar bi' akşamüstü bur'dan
Uzaklar var ve berbat ağustoslar
Her anım inkâr, kallavi efkâr

Bağışla; gözlerim zayıflar, hatırla
Taşındı onlar bi' akşamüstü bur'dan
Uzaklar var ve berbat ağustoslar
Her anım inkâr, kallavi efkâr

Bağışla; gözlerim zayıflar, hatırla
Taşındı onlar bi' akşamüstü bur'dan
Uzaklar var ve berbat ağustoslar
Her anım inkâr, kallavi efkâr

Çarşıda, hal içinde bi' saat tamircisi
Maruzatı çetrefilli, rüzgârlar esti
Bi' şey yok ağustos, biraz güneş çarptı
Ben artık boş bi' gardıropta askı

Yıllar önce yazılmalıydı bunlar
Yaşlı yokuşlar, çam üstü karlar
Şimdi söyle fırsattan istifade
Yıllarım sahiden berbat bi' tercüme

Biliyorum, ben de farkındayım elbet
Aynı rezaletle izdivaçıp reziliz
Nedenle gizemli laf, saat beş suları
Efsunlu sabah rüzgârı aklımı aldı

Uzaklardan havlayan köpek
İnşaattan gelen çekiç sesleri
Overlokçunun şu eski kamyoneti
Ne kadar yabancı sen olmayınca hepsi

Bağışla; gözlerim zayıflar, hatırla
Taşındı onlar bi' akşamüstü bur'dan
Uzaklar var ve berbat ağustoslar
Her anım inkâr, kallavi efkâr

Bağışla; gözlerim zayıflar, hatırla
Taşındı onlar bi' akşamüstü bur'dan
Uzaklar var ve berbat ağustoslar
Her anım inkâr, kallavi efkâr

Bu sebepsizliğim, sessizliğim
İnan ki hepsi yılların eseri
Kayıp günlerin görgü tanıkları
Kanat sesleriydi tanıdık kuşların

Yıllar önce yazılmalıydı bunlar
Adımlarım bi' çağı açıp bi' çağı kapatmadan
Bi' miktar bulaştık işte bütün suçlara
Güneş topluyor kar avuçlarımda

Bi' an boş bulundum, olanlar oldu
Sahte kimliği ile gezdi, içimde bi' kuşku
Dublörün tiradı başrolü ağlatır
Azrail bu akşam belki bi' şarkıdır

Katil kimdi artık um'rumda değil
Cinayet kime yaradı? Or'dayım kesin
Bir ceset arıyordum, sordular "Kimin?"
Benim tabii ki, görmediniz mi?

Bağışla; gözlerim zayıflar, hatırla
Taşındı onlar bi' akşamüstü bur'dan
Uzaklar var ve berbat ağustoslar
Her anım inkâr, kallavi efkâr

Bağışla; gözlerim zayıflar, hatırla
Taşındı onlar bi' akşamüstü bur'dan
Uzaklar var ve berbat ağustoslar
Her anım inkâr, kallavi efkâr

Bağışla; gözlerim zayıflar, hatırla
Taşındı onlar bi' akşamüstü bur'dan
Uzaklar var ve berbat ağustoslar
Her anım inkâr, kallavi efkâr

Verzeih mir

Verzeih mir; meine Augen werden schwach, erinnere dich
Sie zogen eines Nachmittags von hier fort
Es gibt die Ferne und schreckliche Auguste
Jeder meiner Momente ist Verleugnung, gewaltige Melancholie

Verzeih mir; meine Augen werden schwach, erinnere dich
Sie zogen eines Nachmittags von hier fort
Es gibt die Ferne und schreckliche Auguste
Jeder meiner Momente ist Verleugnung, gewaltige Melancholie

Verzeih mir; meine Augen werden schwach, erinnere dich
Sie zogen eines Nachmittags von hier fort
Es gibt die Ferne und schreckliche Auguste
Jeder meiner Momente ist Verleugnung, gewaltige Melancholie

Auf dem Markt, in der Halle ein Uhrmacher
Sein Anliegen ist kompliziert, Winde wehten
Es ist nichts, August, nur ein bisschen Sonnenstich
Ich bin jetzt nur noch ein Kleiderbügel in einem leeren Schrank

Das hätte vor Jahren geschrieben werden müssen
Alte Anstiege, Schnee auf den Kiefern
Sag jetzt, nutze die Gelegenheit
Meine Jahre sind wirklich eine miserable Übersetzung

Ich weiß, ich bin mir dessen auch bewusst
Wir sind elend, vermählt mit derselben Schande
Deshalb das mysteriöse Wort, gegen fünf Uhr nachmittags
Der bezaubernde Morgenwind hat meinen Verstand geraubt

Ein Hund, der aus der Ferne bellt
Hammergeräusche von der Baustelle
Der alte Lieferwagen des Overlockers
Wie fremd alles ist, wenn du nicht da bist

Verzeih mir; meine Augen werden schwach, erinnere dich
Sie zogen eines Nachmittags von hier fort
Es gibt die Ferne und schreckliche Auguste
Jeder meiner Momente ist Verleugnung, gewaltige Melancholie

Verzeih mir; meine Augen werden schwach, erinnere dich
Sie zogen eines Nachmittags von hier fort
Es gibt die Ferne und schreckliche Auguste
Jeder meiner Momente ist Verleugnung, gewaltige Melancholie

Diese Grundlosigkeit, diese Stille
Glaub mir, es ist alles das Werk der Jahre
Augenzeugen verlorener Tage
Es waren Flügelschläge vertrauter Vögel

Das hätte vor Jahren geschrieben werden müssen
Bevor meine Schritte eine Ära öffnen und eine Ära schließen
Wir sind ein wenig in alle Verbrechen verwickelt
Die Sonne sammelt Schnee in meinen Handflächen

Ich war einen Moment unachtsam, es ist passiert
Mit falscher Identität zog er umher, ein Zweifel in mir
Die Tirade des Doubles bringt die Hauptrolle zum Weinen
Der Todesengel ist heute Abend vielleicht ein Lied

Wer der Mörder war, ist mir jetzt egal
Wem nützte der Mord? Da bin ich sicher
Ich suchte eine Leiche, sie fragten "Wessen?"
Meine natürlich, habt ihr sie nicht gesehen?

Verzeih mir; meine Augen werden schwach, erinnere dich
Sie zogen eines Nachmittags von hier fort
Es gibt die Ferne und schreckliche Auguste
Jeder meiner Momente ist Verleugnung, gewaltige Melancholie

Verzeih mir; meine Augen werden schwach, erinnere dich
Sie zogen eines Nachmittags von hier fort
Es gibt die Ferne und schreckliche Auguste
Jeder meiner Momente ist Verleugnung, gewaltige Melancholie

Verzeih mir; meine Augen werden schwach, erinnere dich
Sie zogen eines Nachmittags von hier fort
Es gibt die Ferne und schreckliche Auguste
Jeder meiner Momente ist Verleugnung, gewaltige Melancholie