Paroles et traduction Kayra - Fevkalade Bir Rezaletin Peşindeyim

Fevkalade Bir Rezaletin Peşindeyim

Silindi gökyüzünde güneş bir anda
Bir ömür verdim anlaşılmadığımı anlamaya
İnan ki hâlâ müdavim vedalara
Çıkmaz aklımızdan bir bakış inatla

Silindi gökyüzünde güneş bir anda
Bir ömür verdim anlaşılmadığıma anlamaya
İnan ki hâlâ müdavim vedalara
Çıkmaz aklımızdan bir bakış inatla

Dolapta, en üst rafta duran bi' borcam
Kadar kıymetim vardı inan hayatta
Tanımla her şeyi en başından bi' akşam
Kazara işlenen bi' suç hayatta olmam

İçimde uçurum taşırdım
Gölgesiz çocukların ölümle dansı
Kaybolurdu beş duyum geçerken o yoldan
Bu akşam unutul'cak sonunda bi' insan

Köpekler öldüğümü gördü
Göğsüme kan oturdu bir akşamüstü
Gözlerinde boğulmuş bir çocuk görürdüm
Son kulaçlarında adına "kördüğüm"

Yirmili yaşların öfkeli hayaleti
Kesti bileklerimi sıcak yaz öğleni
Şehire siyah karanfil yağdıran cinnetim
Simayen tanırdı elbette ölüm bizi

Silindi gökyüzünde güneş bir anda
Bir ömür verdim anlaşılmadığıma anlamaya
İnan ki hâlâ müdavim vedalara
Çıkmaz aklımızdan bir bakış inatla

Silindi gökyüzünde güneş bir anda
Bir ömür verdim anlaşılmadığıma anlamaya
İnan ki hâlâ müdavim vedalara
Çıkmaz aklımızdan bir bakış inatla

Balkonun demirlerinde boş gezen güvercin
Cebimde gizlenirdi bi' sarhoşun vasiyeti
Zoraki gidilmiş bütün nikâh törenleri
Ben ölmeden evveldi en büyük şölenleri

Hayatın adımlarında imla hataları
Zaman tuhaf bir renge bürünmüş sarıydı
Zihnimde jiletler koşardı hafif tempolu
Kimindi söylesinler şu düğün konvoyu

Kalkalım yavaştan, karanlık olmadan
Ayak bileklerimde prangaydı vicdan
Şehirde yirmi gündür görünmez oldu ay
Müsaitseniz geliyoruz bu akşam

Yetmemişti bunlar
Fevkalade bir rezaletin peşindeyim sürekli inatla
Dört nala bataklık, dört nala karanlık
Arkamızda muazzam felaketler bıraktık

Silindi gökyüzünde güneş bir anda
Bir ömür verdim anlaşılmadığıma anlamaya
İnan ki hâlâ müdavim vedalara
Çıkmaz aklımızdan bir bakış inatla

Silindi gökyüzünde güneş bir anda
Bir ömür verdim anlaşılmadığıma anlamaya
İnan ki hâlâ müdavim vedalara
Çıkmaz aklımızdan bir bakış inatla

In Pursuit of an Extraordinary Disaster

The sun vanished from the sky in an instant, my love
I gave a lifetime to understanding my being misunderstood
Believe me, I'm still addicted to farewells, my dear
A glance stubbornly lingers in our minds

The sun vanished from the sky in an instant, my love
I gave a lifetime to understanding my being misunderstood
Believe me, I'm still addicted to farewells, my dear
A glance stubbornly lingers in our minds

I had the value of a Pyrex dish, darling
Sitting on the top shelf of the cupboard, in life, you see
Define everything from the beginning one evening, my love
My existence is an accidentally committed crime

I carried an abyss within me, my dear
The dance of shadowless children with death
My five senses would vanish passing through that road
Tonight, a person will finally be forgotten

The dogs saw me die, my love
Blood settled in my chest one afternoon
I would see a drowned child in your eyes, darling
In his last strokes, I'd call it a "knot"

The angry ghost of my twenties, my dear
Slashed my wrists on a hot summer noon
My madness, which rained black carnations on the city
Your face would surely recognize death and us

The sun vanished from the sky in an instant, my love
I gave a lifetime to understanding my being misunderstood
Believe me, I'm still addicted to farewells, my dear
A glance stubbornly lingers in our minds

The sun vanished from the sky in an instant, my love
I gave a lifetime to understanding my being misunderstood
Believe me, I'm still addicted to farewells, my dear
A glance stubbornly lingers in our minds

A pigeon wandering idly on the balcony railings, darling
A drunkard's will would be hidden in my pocket
All the forced wedding ceremonies, my love
Were the biggest celebrations before I died

Spelling mistakes in the steps of life, my dear
Time was painted a strange, yellow color
Razor blades would run in my mind at a slow pace
Whose wedding convoy is this, tell me

Let's get up slowly, before it gets dark, darling
Conscience was a shackle on my ankles
The moon has been invisible in the city for twenty days
If you're available, we're coming tonight

These weren't enough, my love
I'm constantly and stubbornly in pursuit of an extraordinary disaster
At full gallop into the swamp, at full gallop into the darkness
We left tremendous disasters behind us

The sun vanished from the sky in an instant, my love
I gave a lifetime to understanding my being misunderstood
Believe me, I'm still addicted to farewells, my dear
A glance stubbornly lingers in our minds

The sun vanished from the sky in an instant, my love
I gave a lifetime to understanding my being misunderstood
Believe me, I'm still addicted to farewells, my dear
A glance stubbornly lingers in our minds