Paroles et traduction Kayra - Haciz

Haciz

Keşke böyle görmeseymişim be kendimi
Fevkalade bir tebessümün yegane tesiri
Sanki çay kaşıklarıyla deştiler bu gözleri
Hayli zor gelir demiştim öyle bana bir an teselli

Bak kanımca hakaretten beter bu günler
Bir anda korkutur bilhassa aklımdan geçenler
Piknik tüplerinde demlenen bi çayla gelseler
Tüm teşebbüsler sonunda battın işte tebrikler

Münasebetsiz vakitsizce geldiniz
Merhametsiz lafların sonunda nokta sizsiniz
İltizamlı sinsilikle siz neler tükettiniz
Doğduğum bu evde yarın benden kalmayacak bir iz

Elimde tebligatla yarın haciz kapımda
Islıklar çalar kışlar eskitirdim oysa
Şimdi korkuluktan her tarafta vicdan olsa
Gözünü kırpışında dahil ordayım unutma
O gökyüzünden arda neler kaldı sorma
Edilmiş en büyük küfürsün kendi uğruna

Gün biter bana bu son yeter
Umuda boş sefer derimi yüzdüler
Ölümde son heves önümde son nefes
Belki son bi kez bu gökyüzü kafes

Gün biter bana bu son yeter
Umuda boş sefer derimi yüzdüler
Ölümde son heves önümde son nefes
Belki son bi kez bu gökyüzü kafes

Küllükleri boşaltıp haydi balkonlardan atla
Düşerken asla öyle boş durup yorulma zorla
Hatırla taşlı köy yolunda külüstür motorla
Yoğurt bakracında evraklar mühürler yanında

Kaynar öfkelerle gökyüzünde dev kazanlar
Dile gelir bu tarlalarda teneke korkuluklar
Bilinmez onca dilde bana hakaret onlar
Hiç bilinmez bi yerlerde onlar dahi gaddar

Sus konuşma huzur bu şehre pek yakışmaz
Hayatı kaydı derler arkamızda kimse kalmaz
Floresan yanar söner tepemde rahat durmaz
Artık benim için bu evde dakka durmak olmaz

Sana bi sarhoş seni bi akşam üzebilir demiştim
Bu derme çatma şehri kedere boğabilir demiştim
Cebimde tebligat ve belki bir tabanca kim bilir
Rüya görmeyen çocukların diyarı bendedir

O gökyüzünden arda neler kaldı sorma
Edilmiş en büyük küfürsün kendi uğruna

O gökyüzünden arda neler kaldı sorma
Edilmiş en büyük küfürsün kendi uğruna

Gün biter bana bu son yeter
Umuda boş sefer derimi yüzdüler
Ölümde son heves önümde son nefes
Belki son bi kez bu gökyüzü kafes

Gün biter bana bu son yeter
Umuda boş sefer derimi yüzdüler
Ölümde son heves önümde son nefes
Belki son bi kez bu gökyüzü kafes

Gün biter bana bu son yeter
Umuda boş sefer derimi yüzdüler
Ölümde son heves önümde son nefes
Belki son bi kez bu gökyüzü kafes

Арест

Лучше бы я не видел себя таким.
Единственное воздействие — необыкновенная твоя улыбка.
Как будто чайными ложками выковыряли мне глаза.
Будет очень трудно, говорил я себе, хоть как-то утешаясь.

По-моему, эти дни хуже оскорбления.
Внезапно меня пугают мысли, проносящиеся в голове.
Если бы они пришли с чаем, за brewedенным на пикниковой горелке...
Все попытки провалились, поздравляю, ты потонул.

Вы пришли некстати, не вовремя.
Вы — последняя точка в ваших безжалостных словах.
Что же вы поглотили со своей лицемерной обязательностью?
Завтра в доме, где я родился, не останется и следа от меня.

Завтра у моей двери арест, а в руке у меня — повестка.
Я ведь так долго насвистывал, пережидая зимы.
Теперь повсюду, словно пугала, стоит совесть.
Даже в мгновение ока я буду там, не забывай.
Не спрашивай, что осталось после всего на небе.
Ты — самое страшное проклятие, произнесенное ради себя самой.

День заканчивается, с меня хватит.
Напрасная надежда, с меня живьем содрали кожу.
Смерть — последнее желание, передо мной последний вздох.
Может быть, в последний раз это небо — клетка.

День заканчивается, с меня хватит.
Напрасная надежда, с меня живьем содрали кожу.
Смерть — последнее желание, передо мной последний вздох.
Может быть, в последний раз это небо — клетка.

Вытряхни пепельницы и прыгай с балкона.
Пока падаешь, не стой без дела, борись.
Вспомни развалюху-мотоцикл на каменистой деревенской дороге.
Документы и печати в бидоне из-под йогурта рядом с тобой.

Кипящая ярость — гигантские котлы в небе.
Жестяные пугала на этих полях обретут дар речи.
Они оскорбляют меня на неизвестных языках.
В неизвестных местах даже они жестоки.

Молчи, не говори, покой не к лицу этому городу.
Говорят, жизнь — запись, после нас никого не останется.
Флуоресцентная лампа мигает надо мной, не давая покоя.
Я больше не могу оставаться в этом доме ни минуты.

Я говорил тебе, что какой-нибудь пьяница может однажды вечером тебя огорчить.
Я говорил тебе, что этот ветхий город может погрузиться в печаль.
В кармане у меня повестка, а может, и пистолет, кто знает.
Страна детей, которые не видят снов, принадлежит мне.

Не спрашивай, что осталось после всего на небе.
Ты — самое страшное проклятие, произнесенное ради себя самой.

Не спрашивай, что осталось после всего на небе.
Ты — самое страшное проклятие, произнесенное ради себя самой.

День заканчивается, с меня хватит.
Напрасная надежда, с меня живьем содрали кожу.
Смерть — последнее желание, передо мной последний вздох.
Может быть, в последний раз это небо — клетка.

День заканчивается, с меня хватит.
Напрасная надежда, с меня живьем содрали кожу.
Смерть — последнее желание, передо мной последний вздох.
Может быть, в последний раз это небо — клетка.

День заканчивается, с меня хватит.
Напрасная надежда, с меня живьем содрали кожу.
Смерть — последнее желание, передо мной последний вздох.
Может быть, в последний раз это небо — клетка.