Paroles et traduction Kayra - Hikaye Bitti Çoktan

Hikaye Bitti Çoktan

Aklında tut, olmuyorsa bak yaz avucuna
Bir Kasım sabahı gel ve beni boğazla
Dünyanın affına sığınmak en büyük hata
Huzurun üvey kardeşi, mevsim normalleri
Merak etme, son bir hata yapıp öyle gitcem
Ufukta kaybolurken en kızıl güneşler
Düştün aklıma sebepsiz her akşam
En güzel yerinde gittin işte her şeyim
Kefilsiz, peşinatsız rezil bir hâldeyiz
Saymayız bunu, bi' daha bekleriz
İs tutan bir ayna gibiydik habersiz
Müsaitseniz biraz bıçak bileyleriz
Fevkalade mayıs akşamında
Üstüne yağmur yağan ceset gibiydim her şеyin ortasında
Yüzümde inceden tuhaf bir gülümsеme
İnatla her koşulda söven hayata

Soğuktur orada şimdi akşam
Tastamam, tertemiz bir cinnetim var
Basbayağı yanlış ölüyorduk da burada
Sır gibiydi her şey inatla saklanan
Karıştı hesaplar bir akşam
Ömrümün küsuratı darmaduman
Sonunda ağlanan bi' film değildi maalesef bu
Sustum, konuşmakla olmuyordu

Boşuna silme, hiçbi' suyla çıkmaz
Gerek yok galaksilerde bilim kurguya
Son defa bi' şeyler hissetmiştim hayatta
Güneşli günler bekliyordu bizi hesapta
Burada olmadı, belki başka hayatta
Başka bir zamanda, yarım kalan rüyada
Bütün duvarlara yazdılar bir akşam
"Ölenler özgürdür, kalanlar muamma!"
Dev bi' gürültüyle sustum
Kafamda astılar bir tabur insan
Kendi hayatım oldu en büyük kumpas
Şehirlerinde kan damlayan bir atlas
Hikâye bitti çoktan, yakıldı romanlar
Batık bi' şiir dergisinde kaldı rüyalar
Çok mu var? Gelmedik mi hâlâ?
Ruhumun her yanında yol tutan çocuklar

Soğuktur orada şimdi akşam
Tastamam, tertemiz bir cinnetim var
Basbayağı yanlış ölüyorduk da burada
Sır gibiydi her şey inatla saklanan
Karıştı hesaplar bir akşam
Ömrümün küsuratı darmaduman
Sonunda ağlanan bi' film değildi maalesef bu
Sustum, konuşmakla olmuyordu

The Story Ended Long Ago

Keep it in mind, if it doesn't work, write it on your palm
Come one November morning and strangle me
Seeking the world's forgiveness is the biggest mistake
The stepbrother of peace, seasonal norms
Don't worry, I'll make one last mistake and then I'll go
As the reddest suns disappear on the horizon
You crossed my mind for no reason every evening
You left at the best part, my everything
We're in a despicable state, without a guarantor, without a down payment
We won't count this, we'll wait one more time
We were like a sooty mirror, unaware
If you're available, we can sharpen some knives
On an extraordinary May evening
I was like a corpse rained upon, in the middle of everything
A strange, subtle smile on my face
Stubbornly cursing life under every circumstance

It's cold there now, in the evening
I have a perfect, pure madness
We were dying so wrongly here
Everything was like a secret, stubbornly hidden
The accounts got mixed up one evening
The fraction of my life is in ruins
Unfortunately, this wasn't a movie you cry at the end
I kept silent, talking wasn't working

Don't bother erasing it, it won't come off with any water
No need for science fiction in galaxies
I felt something for the last time in my life
Sunny days were waiting for us, supposedly
It didn't happen here, maybe in another life
At another time, in an unfinished dream
They wrote on all the walls one evening
"The dead are free, the living are a mystery!"
I fell silent with a huge noise
They hanged a battalion of people in my head
My own life became the biggest setup
An atlas dripping with blood in its cities
The story ended long ago, the novels were burned
Dreams remained in a sunken poetry magazine
Is it far? Haven't we arrived yet?
Children getting carsick everywhere in my soul

It's cold there now, in the evening
I have a perfect, pure madness
We were dying so wrongly here
Everything was like a secret, stubbornly hidden
The accounts got mixed up one evening
The fraction of my life is in ruins
Unfortunately, this wasn't a movie you cry at the end
I kept silent, talking wasn't working