Kimi Hatırlasam - Kayra traduction en anglais

Kimi Hatırlasam

Uzak yazların karanlık bahçesinde
Zamanı durduran siyah nefeslerinde
Estik boşluğa, uzanıp toprağa
Kimi hatırlasam sen gelirsin aklıma

Uzak yazların karanlık bahçesinde
Zamanı durduran siyah nefeslerinde
Estik boşluğa, uzanıp toprağa
Kimi hatırlasam sen gelirsin aklıma

Başka bi' yüzyılda rehin kaldık
İnan ki yaşlıdır sürekli bazı çocuklar
İzledim elma soyarken babamın gözlerini
Bekledim dönmi'cekleri boş bi' otogarda

Kimse yok ortalarda, kovulduk şarkılardan
İnatla gelmeyen baharlar
Harbiden de gökyüzü şimdilik bedava
Ben yaşarken olsun bari ne olacaksa

Isırıyor gözüm bi' yerden felaketleri
Saatli maarif takviminde yemek tarifi
Artık hayat hepimizden daha da uykusuz
Utan'cak bi' şey yok, fazlasıyla mutsusuz

İzledim yarım saat bi' kepçeyle inşaat
Baktım erik yerken bi' müddet boşluğa
Helal olsun hak'katen böyle yalnızlığa
Kimi hatırlasam sen gelirsin aklıma

Uzak yazların karanlık bahçesinde
Zamanı durduran siyah nefeslerinde
Estik boşluğa, uzanıp toprağa
Kimi hatırlasam sen gelirsin aklıma

Uzak yazların karanlık bahçesinde
Zamanı durduran siyah nefeslerinde
Estik boşluğa, uzanıp toprağa
Kimi hatırlasam sen gelirsin aklıma

Ölümsüz arka bahçelerde ekşi erikler
Yerel gaz'telerde isimsiz şiirler
Ölüm, korkmadan bi' söyle; kaç gün ömrün?
Berbat el yazımla çelimsiz bi'kaç dilekçe

Kayda geçsin her şey, "Akşamüstü 5"
Yavaştan batarken şehirde güneş
Bak, bu şarkı birazdan bit'çek elbet
Kan kızıl bi' renge bürün'cek o dak'ka her yer

Ve sonra şehrin ölmüş tüm köpekleriyle ben
Gökyüzünde süzülce'z her şey biterken
Arkamızda bırakca'z serin bi' rüzgâr
Konuş'cak ağaçlar, konuş'cak binalar

Gözlerimde öfkeden kan okyanusları
Duyulmaz evlerin karanlık çığlığı
Bize ne yaptınız, kim olduk böyle?
Kimi hatırlasam sen oldun işte

Uzak yazların karanlık bahçesinde
Zamanı durduran siyah nefeslerinde
Estik boşluğa, uzanıp toprağa
Kimi hatırlasam sen gelirsin aklıma

Uzak yazların karanlık bahçesinde
Zamanı durduran siyah nefeslerinde
Estik boşluğa, uzanıp toprağa
Kimi hatırlasam sen gelirsin aklıma

Whom I Remember

In the dark garden of distant summers
In your black breaths that stop time
We blew into the void, reaching for the earth
Whom I remember, you come to my mind

In the dark garden of distant summers
In your black breaths that stop time
We blew into the void, reaching for the earth
Whom I remember, you come to my mind

We were held hostage in another century
Believe me, some children are always old
I watched my father's eyes as he peeled an apple
I waited for those who wouldn't return at an empty bus station

No one's around, we've been banished from songs
Stubbornly unarriving springs
The sky is really free for now
Let it be while I'm alive, whatever it may be

My eye bites disasters from somewhere
Recipes in the timed Maarif calendar
Now life is even more sleepless than all of us
There's nothing to be ashamed of, we're more than unhappy

I watched a construction with a bucket for half an hour
I stared into space for a while, eating a plum
Kudos, really, to such loneliness
Whom I remember, you come to my mind

In the dark garden of distant summers
In your black breaths that stop time
We blew into the void, reaching for the earth
Whom I remember, you come to my mind

In the dark garden of distant summers
In your black breaths that stop time
We blew into the void, reaching for the earth
Whom I remember, you come to my mind

Sour plums in immortal backyards
Unnamed poems in local newspapers
Death, tell me without fear; how many days do you have left?
A few flimsy petitions in my terrible handwriting

Let everything be recorded, "5 PM"
As the sun slowly sets in the city
Look, this song will end soon, of course
Everywhere will be covered in a blood-red color at that moment

And then, with all the dead dogs of the city, I
Will glide in the sky as everything ends
We'll leave behind a cool breeze
The trees will talk, the buildings will talk

Oceans of blood from anger in my eyes
The unheard scream of dark houses
What have you done to us, who have we become?
Whom I remember, it's you

In the dark garden of distant summers
In your black breaths that stop time
We blew into the void, reaching for the earth
Whom I remember, you come to my mind

In the dark garden of distant summers
In your black breaths that stop time
We blew into the void, reaching for the earth
Whom I remember, you come to my mind