Paroles et traduction Kayra - Kimi Hatırlasam

Kimi Hatırlasam

Uzak yazların karanlık bahçesinde
Zamanı durduran siyah nefeslerinde
Estik boşluğa, uzanıp toprağa
Kimi hatırlasam sen gelirsin aklıma

Uzak yazların karanlık bahçesinde
Zamanı durduran siyah nefeslerinde
Estik boşluğa, uzanıp toprağa
Kimi hatırlasam sen gelirsin aklıma

Başka bi' yüzyılda rehin kaldık
İnan ki yaşlıdır sürekli bazı çocuklar
İzledim elma soyarken babamın gözlerini
Bekledim dönmi'cekleri boş bi' otogarda

Kimse yok ortalarda, kovulduk şarkılardan
İnatla gelmeyen baharlar
Harbiden de gökyüzü şimdilik bedava
Ben yaşarken olsun bari ne olacaksa

Isırıyor gözüm bi' yerden felaketleri
Saatli maarif takviminde yemek tarifi
Artık hayat hepimizden daha da uykusuz
Utan'cak bi' şey yok, fazlasıyla mutsusuz

İzledim yarım saat bi' kepçeyle inşaat
Baktım erik yerken bi' müddet boşluğa
Helal olsun hak'katen böyle yalnızlığa
Kimi hatırlasam sen gelirsin aklıma

Uzak yazların karanlık bahçesinde
Zamanı durduran siyah nefeslerinde
Estik boşluğa, uzanıp toprağa
Kimi hatırlasam sen gelirsin aklıma

Uzak yazların karanlık bahçesinde
Zamanı durduran siyah nefeslerinde
Estik boşluğa, uzanıp toprağa
Kimi hatırlasam sen gelirsin aklıma

Ölümsüz arka bahçelerde ekşi erikler
Yerel gaz'telerde isimsiz şiirler
Ölüm, korkmadan bi' söyle; kaç gün ömrün?
Berbat el yazımla çelimsiz bi'kaç dilekçe

Kayda geçsin her şey, "Akşamüstü 5"
Yavaştan batarken şehirde güneş
Bak, bu şarkı birazdan bit'çek elbet
Kan kızıl bi' renge bürün'cek o dak'ka her yer

Ve sonra şehrin ölmüş tüm köpekleriyle ben
Gökyüzünde süzülce'z her şey biterken
Arkamızda bırakca'z serin bi' rüzgâr
Konuş'cak ağaçlar, konuş'cak binalar

Gözlerimde öfkeden kan okyanusları
Duyulmaz evlerin karanlık çığlığı
Bize ne yaptınız, kim olduk böyle?
Kimi hatırlasam sen oldun işte

Uzak yazların karanlık bahçesinde
Zamanı durduran siyah nefeslerinde
Estik boşluğa, uzanıp toprağa
Kimi hatırlasam sen gelirsin aklıma

Uzak yazların karanlık bahçesinde
Zamanı durduran siyah nefeslerinde
Estik boşluğa, uzanıp toprağa
Kimi hatırlasam sen gelirsin aklıma

Кого бы я ни вспомнил

В темном саду далекого лета,
В черных вздохах, что время замедляет,
Мы растворялись в пустоте, припадая к земле,
Кого бы я ни вспомнил, ты приходишь на ум.

В темном саду далекого лета,
В черных вздохах, что время замедляет,
Мы растворялись в пустоте, припадая к земле,
Кого бы я ни вспомнил, ты приходишь на ум.

В другом веке мы остались заложниками,
Поверь, некоторые дети стары душой,
Я смотрел на глаза отца, когда он чистил яблоко,
Ждал тех, кто не вернется, на пустом автовокзале.

Никого вокруг, из песен изгнан,
Упрямо не наступающая весна,
Правда, небо пока бесплатно,
Пусть хоть что-то будет, пока я жив.

Мой взгляд предчувствует беду,
Рецепт блюда в часовом календаре народного образования,
Теперь жизнь еще более бессонна, чем мы все,
Стыдиться нечего, мы слишком несчастны.

Полчаса смотрел на экскаватор на стройке,
Некоторое время смотрел в пустоту, поедая сливу,
Честно говоря, респект такому одиночеству,
Кого бы я ни вспомнил, ты приходишь на ум.

В темном саду далекого лета,
В черных вздохах, что время замедляет,
Мы растворялись в пустоте, припадая к земле,
Кого бы я ни вспомнил, ты приходишь на ум.

В темном саду далекого лета,
В черных вздохах, что время замедляет,
Мы растворялись в пустоте, припадая к земле,
Кого бы я ни вспомнил, ты приходишь на ум.

Бессмертные задние дворы с кислыми сливами,
Безымянные стихи в местных газетах,
Смерть, скажи без страха, сколько дней твоей жизни?
Несколько хилых прошений моим ужасным почерком.

Пусть все будет записано, "5 часов вечера",
Солнце медленно садится в городе,
Смотри, эта песня скоро закончится,
В тот момент все вокруг станет кроваво-красным.

И тогда я со всеми умершими собаками города,
Будем парить в небе, когда все закончится,
Оставим после себя прохладный ветер,
Будут говорить деревья, будут говорить здания.

В моих глазах океаны крови от гнева,
Неслышный крик темных домов,
Что вы с нами сделали, кем мы стали?
Кого бы я ни вспомнил, это стала ты.

В темном саду далекого лета,
В черных вздохах, что время замедляет,
Мы растворялись в пустоте, припадая к земле,
Кого бы я ни вспомнил, ты приходишь на ум.

В темном саду далекого лета,
В черных вздохах, что время замедляет,
Мы растворялись в пустоте, припадая к земле,
Кого бы я ни вспомнил, ты приходишь на ум.