Paroles et traduction Kayra - Pazar Yeri

Pazar Yeri

Ladies and gentlemen
Ladies and gentlemen

Emin ol aklımın yegane rengi sade külden
Kirli tırnaklarıma denk düşen kepazelikler
Kimse görmeden, buna üzülmeden
Şurda kıvrılıp gebercem hissettirmeden

Emin ol aklımın yegane rengi sade külden
Kirli tırnaklarıma denk düşen kepazelikler
Kimse görmeden, buna üzülmeden
Şurda kıvrılıp gebercem hissettirmeden

Pazar yerinde vişne rengi basma elbise
Halimiz ne böyle kirli tırnaklarımı görme
Dirseklerime yüklenen kederden muzdaripken
Şimdi bir pazar yerinde seni uzaktan izlerim ben

Aklım ermez, gözlerimse uzağı görmez
Bunda kaç anlam yatar yeminlen hiç bilinmez
Benim bu sabrım hayal kırıklığında doğdu
Kafam da, göz kapaklarım da tam o dakka durdu

Bıçak bileyleyenler, kederli anneler
Vakti bol gelen emekliler ve hiç sevilmeyenler
İnanmak öyle zor ki en başında sen ve ben
Ve çaresizdir hala bütün yeminler

Kirli toprak, ruhlar aniden karışacak
Amansız zaruretler halden anlamayacak
Bilinmez yolculuklar bi′ anda noktalancak
Ve bir pazar yerinde kimse böyle ağlamıycak

Emin ol aklımın yegane rengi sade külden
Kirli tırnaklarıma denk düşen kepazelikler
Kimse görmeden, buna üzülmeden
Şurda kıvrılıp gebercem hissettirmeden

Emin ol aklımın yegane rengi sade külden
Kirli tırnaklarıma denk düşen kepazelikler
Kimse görmeden, buna üzülmeden
Şurda kıvrılıp gebercem hissettirmeden

Çocuklar anlar her şeyi, konuşma yanlarında
Kaldırımlar ezdin elde pazar çantasıyla
Kumaş satan bi' dükkanın yanından aşağı
Yürüdün ah be bilsem, kim bilir neler kafanda

Sorsan olmaz, yanına gelmek mucize
Doktor iyi gelir demişti bu mevsimde mucize
N′olur öyle gitme, parkın orada bekle
Hiç değilse umuttur bu gözümde bi' nebze

Fazla isteyince sanıyosun ki bazen ol'cak
Çocuklar gör′cek her şeyi, ve asla konuşmıycak
Şimdi camdalar, biliyorum ki görüyolar
Yeni asılmış çamaşır arkasından öyle bakıyolar

Utancım asırlarca bulutlansın hafızanda
Bilinmez yolculuklar noktalansın bi′ anda
Bi' anda sussa keşke, bi′ anda dünya
Birisi örtsün üstümü gazete kağıtlarıyla

Emin ol aklımın yegane rengi sade külden
Kirli tırnaklarıma denk düşen kepazelikler
Kimse görmeden, buna üzülmeden
Şurda kıvrılıp gebercem hissettirmeden

Emin ol aklımın yegane rengi sade külden
Kirli tırnaklarıma denk düşen kepazelikler
Kimse görmeden, buna üzülmeden
Şurda kıvrılıp gebercem hissettirmeden

Marketplace

Ladies and gentlemen
Ladies and gentlemen

Be sure, the only color of my mind is just ash
Disgraces that match my dirty fingernails
Without anyone seeing, without being sad about this
I'll curl up and die here without making it felt

Be sure, the only color of my mind is just ash
Disgraces that match my dirty fingernails
Without anyone seeing, without being sad about this
I'll curl up and die here without making it felt

Cherry-colored printed dress at the marketplace
What's with us like this, don't look at my dirty fingernails
While I suffer from the grief loaded on my elbows
Now I watch you from afar at a marketplace

My mind doesn't comprehend, my eyes don't see far
I swear, how many meanings lie in this is unknown
This patience of mine was born in disappointment
My head, my eyelids stopped right at that moment

Knife sharpeners, sad mothers
Retired people who have plenty of time and those who are never loved
It's so hard to believe that it was you and me at the beginning
And all the oaths are still helpless

Dirty soil, souls will suddenly mix
Relentless necessities won't understand the situation
Unknown journeys will suddenly end
And no one will cry like this at a marketplace

Be sure, the only color of my mind is just ash
Disgraces that match my dirty fingernails
Without anyone seeing, without being sad about this
I'll curl up and die here without making it felt

Be sure, the only color of my mind is just ash
Disgraces that match my dirty fingernails
Without anyone seeing, without being sad about this
I'll curl up and die here without making it felt

Children understand everything, don't talk around them
You crushed the pavements in your hand with a market bag
From next to a shop selling fabrics down below
You walked, oh honey, I wish I knew what's on your mind

If you ask, it won't happen, coming next to you is a miracle
The doctor said it would be good, a miracle in this season
Please don't go like that, wait there at the park
At least it's hope, a little bit in my eyes

When you ask for too much, you think sometimes it will happen
The children will see everything, and they will never speak
Now the windows, I know they are watching
They look from behind the newly hung laundry like that

May my shame be clouded in your memory for centuries
May unknown journeys end at once
I wish the world would be silent at once
Someone cover me with newspaper

Be sure, the only color of my mind is just ash
Disgraces that match my dirty fingernails
Without anyone seeing, without being sad about this
I'll curl up and die here without making it felt

Be sure, the only color of my mind is just ash
Disgraces that match my dirty fingernails
Without anyone seeing, without being sad about this
I'll curl up and die here without making it felt