Paroles et traduction Kayra - Son Kuşak ve Anneler Parkı

Son Kuşak ve Anneler Parkı

Ben geç anladım, sinemadan çıkarken, bilirsin sinemadan çıkarken
İnsan hep tuhaf, insan hep gariptir, tek bir laf yeter, rüzgar esse kafi!
Kimse yazmayacak bu şehre tek bi şarkı dahi belki
Anlatır şu günleri tüm duvarlar, afişlerle kaplanan duraklar
İşçinin teriyle oynanan bütün bu maçlar

Mevzu başka yerde çoktan oynamış bir filmi
Anca daha bugün izlemekte sanma
Sabah sekizden öğlenin şu dördüne
Aklı mayısın on beşinde onca işcinin terinde

Değişecek bu vardiya hissiyat yerinde
Yalnızız aynı yerde başka türde
Yürüyorum mayısın ortasında Yenişehir'de
Belki ben geç anladım ancak hepsi gerçek işte

Zaman nasıl geçer? Kafam nasıl dağılacak?
Nasıl başaracam işte başka şey düşünmeyi?
Bir bilsen bu akşam harbi başka akşam
Cebimde fikstür, kaldı son bir hafta

O günde geldi çattı, şimdi var kafamda
şimdi var kafamda tek bir yer, Anneler parkı
Aklımın bir resmi yok fakat
Aklım oldu saat kulesinde sanki yelkovan

Ölüm kalım nedir? Kaç haftadır denir?
Rüzgar esmeseydi söylenir mi?
Yazarmısın bu şehre tek bir şarkı dahi?
Benim gözümde mucize Kırmızıyla Mavi

Ölüm kalım nedir? Kaç haftadır denir?
Rüzgar esmeseydi söylenir mi?
Yazarmısın bu şehre tek bir şarkı dahi?
Benim gözümde mucize Kırmızıyla Mavi

Kırmızı Mavi
Kırmızı Mavi
Kırmızı Mavi
Kırmızı Mavi

Kırmızı Mavi
Kırmızı Mavi
Kırmızı Mavi
Kırmızı Mavi

Oturdum öyle parka, peşimde rüzgar hala
Yüzümü kimse bilmez, sesimse radyolarda
Akşam onda mikrofonda son kuşakta
Uyku girmez evlerin karanlık odalarında

Kah bir şarkının sonunda, kah bir reklamın başında
Işhanlarında, lokantalarda ben varım
Esasen bunu gözümde çok matah bir şekle sokmam
Ya da masal değil bu, biliyorum

Ama sonuçta bak bu akşam uyuyamayacak onca insan, bir ses kıpırtı duymak ister
Kendisiyle aynı telden aynı yerde, ilk defa dedim bu şehre yakıştı mucize
Bunu düşündüren kim? Bunu düşündüren ne? Ben geç anlasam da hepsi gerçek işte
Yürüyorum, çarşı ortasında dondu aklım ve vardım radyoya, mikrofondayım:

Selamlar, son kuşakta yine beraberiz
Bugün baya dolandım aynı dün gibi ve birini gördüm
Kübanalar'da parkta, oturmuş elde gazeteden küpürler, yanına gittim

Dedim ne dersin? Yarın olurmu sence mucize
öyle dalmış, öyle başka yerde ki tek bir şey dedi
Sorduğunda sade rüzgar esti
Yakışmaz mı abi sence böyle şehre mucize?

Ölüm kalım nedir? Kaç haftadır denir?
Rüzgar esmeseydi söylenir mi?
Yazarmısın bu şehre tek bir şarkı dahi?
Benim gözümde mucize Kırmızıyla Mavi

Ölüm kalım nedir? Kaç haftadır denir?
Rüzgar esmeseydi söylenir mi?
Yazarmısın bu şehre tek bir şarkı dahi?
Benim gözümde mucize Kırmızıyla Mavi

Kırmızı Mavi
Kırmızı Mavi
Kırmızı Mavi
Kırmızı Mavi

Kırmızı Mavi
Kırmızı Mavi
Kırmızı Mavi
Kırmızı Mavi

Kırmızı Mavi
Kırmızı Mavi
Kırmızı Mavi
Kırmızı Mavi

Kırmızı Mavi
Kırmızı Mavi
Kırmızı Mavi
Kırmızı Mavi

The Last Generation and Mothers' Park

I understood late, leaving the cinema, you know how it is when you leave the cinema
People are always strange, people are always odd, a single word is enough, a breath of wind is sufficient!
Maybe no one will write even a single song for this city
All the walls tell of these days, the bus stops covered in posters
All these matches, played with the sweat of workers

A film, the subject matter already played out elsewhere
Don't even think about watching it today
From eight in the morning until four in the afternoon
My mind is on the fifteenth of May, on the sweat of all those workers

This shift feeling will change at its core
We are alone in the same place, in a different way
I'm walking in the middle of May in Yenişehir
Maybe I understood late, but it's all true

How does time pass? How will my mind relax?
How will I manage to think about something else?
If you only knew, tonight is a different kind of night
Fixtures in my pocket, only one week left

It came and struck that day, now it's in my head
Now there's only one place in my head, Mothers' Park
My mind has no picture, but
My mind became like the minute hand on the clock tower

What is life and death? How many weeks have they been talking about it?
Would it be said if the wind didn't blow?
Would you write even a single song for this city?
In my eyes, the miracle is Red and Blue

What is life and death? How many weeks have they been talking about it?
Would it be said if the wind didn't blow?
Would you write even a single song for this city?
In my eyes, the miracle is Red and Blue

Red Blue
Red Blue
Red Blue
Red Blue

Red Blue
Red Blue
Red Blue
Red Blue

I sat down in the park, the wind still following me
Nobody knows my face, but my voice is on the radio
At ten in the evening, on the microphone, on the last generation
Sleep doesn't enter the dark rooms of houses

Sometimes at the end of a song, sometimes at the beginning of a commercial
I'm there, in the office buildings, in the restaurants
Actually, I don't find this particularly impressive
Or, this is not a fairy tale, I know

But after all, look, all those people who won't be able to sleep tonight, they want to hear a voice, a stir
On the same wavelength, in the same place, for the first time I said a miracle suits this city
Who made you think that? What made you think that? Even if I understand it late, it's all true
I'm walking, my mind froze in the middle of the market and I was at the radio, at the microphone:

Greetings, we're together again on the last generation
I wandered around a lot today, just like yesterday, and I saw someone
In the park at Kübanalar, sitting with newspaper clippings in hand, I went up to him

I said, what do you think? Will there be a miracle tomorrow?
He was so lost in thought, so elsewhere, that he just said one thing
When asked, only the wind blew
Don't you think a miracle suits this city, brother?

What is life and death? How many weeks have they been talking about it?
Would it be said if the wind didn't blow?
Would you write even a single song for this city?
In my eyes, the miracle is Red and Blue

What is life and death? How many weeks have they been talking about it?
Would it be said if the wind didn't blow?
Would you write even a single song for this city?
In my eyes, the miracle is Red and Blue

Red Blue
Red Blue
Red Blue
Red Blue

Red Blue
Red Blue
Red Blue
Red Blue

Red Blue
Red Blue
Red Blue
Red Blue

Red Blue
Red Blue
Red Blue
Red Blue