Paroles et traduction Kayra - Yaka

Yaka

Merhaba televole kesmeyen makaslar elde
Halıya serdim öyle gazeteler ki sorma
Kuponla sana bisiklet bana bi' söyle kaç vites
Ben desem Bianchi, olmadıysa Bisan belki

Bu haftanın da kareasında var Levent Gine
Hemde yıldız üç, övgüler bütün bu Karabük'e
İyice bakıyorum, iyice bakıyorum şu gazeteye
Hakkaten de yazıyor işte alkışlar Karabük'e

Bi' görsen öyle kesiyorum ki gazeteden küpürler
Bi' bilsen öyle seviyorum ki sövseler gücenmem
Gelse keşke daha gebermeden pazar günü
Korkarım yakayla önlük çürüttü ömrümü

20 kez de zorlasam da bir kez olsun olmaz
Her öğlen aynı tantana, bekle birisi gelsin
İliklesin yaka, çıkıyorum ben evden
Kızıyorum da kendime okul yolunda

Fırlatıp bi'şeyler, fırlatıp bi'şeyler
Kırmak istemek bi'şey, kırmak istemek bi'şeyler
Belki bir vazo, belki dersin ayna
Beklemek bi' mucize, beklemek bi' hafta

Fırlatıp bi'şeyler, fırlatıp bi'şeyler
Kırmak istemek bi'şey, kırmak istemek bi'şeyler
Belki bir vazo, belki dersin ayna
Beklemek bi' mucize, beklemek bi' hafta

Alaburus traş benim kafamsa dümdüz
Her bi' dakika düşme korkusuyla geçiyo gündüz
Aramak isterim jetonla 900'lü hatlar
Nedeni belki yok, nedeni varsa bil ki korkudan

Ve geldim her nasılsa en sonunda teşrif ettim
Bakkal önlerinde ben yakayla bekledim
Bir selam sabah, ilikle yakamı kurtar
Sonrasında ısmarlıycam işte söz bi' Capri Sun

Bil ki kızıyorum sana jöleyle saçlarınla
Tam Burak Kut oldun Amerikan traşla
Bitmeyen telaşen ah şu akülü araba sevdan
Sınıfa girdim ancak hala iliklenmemiş yakam

Sinirden ağlasam elde boş bi' Capri Sun
Öfke sağ topukta birleşir ve patlatırsam
Aynen öyle yaptım, zerre korkmadım
Herkes bana bakarken bağırdım yakamı bağladım

Fırlatıp bi'şeyler, fırlatıp bi'şeyler
Kırmak istemek bi'şey, kırmak istemek bi'şeyler
Belki bir vazo, belki dersin ayna
Beklemek bi' mucize, beklemek bi' hafta

Fırlatıp bi'şeyler, fırlatıp bi'şeyler
Kırmak istemek bi'şey, kırmak istemek bi'şeyler
Belki bir vazo, belki dersin ayna
Beklemek bi' mucize, beklemek bi' hafta

Yaka

Honey, get the scissors, no time to waste
I spread all the newspapers on the carpet
Tell me how many gears you want for your bicycle, if you win the coupons
I would say Bianchi. If not, maybe Bisan

This week's famous guest is Levent Gine
And guess what? He's a star with three stars. Cheers to Karabük
I examine the newspaper carefully
And it truly says, 'Cheers to Karabük'

You should see me cutting out coupons from the newspaper
You can't understand how much I love it, I wouldn't care even if they curse me
I wish it was Sunday already
I'm afraid my collar and apron will wear me out before I die

Even if I try twenty times, it won't happen even once
Same old story every afternoon, waiting for someone to come
To button my collar, then I can leave home
And on my way to school, I get mad at myself

Wanting to throw something
Wanting to break something
Maybe a vase, or perhaps a mirror
Waiting for a miracle, waiting for a week

Wanting to throw something
Wanting to break something
Maybe a vase, or perhaps a mirror
Waiting for a miracle, waiting for a week

My head's a mess, but my hair is neat
Every moment of the day is spent with the fear of falling
I feel like calling 900 lines with a coin
Maybe there's no reason, maybe it's fear

And somehow I've finally arrived
I've been waiting in front of the grocery store
A hello, a good morning, button my collar, please
Then I'll treat you to a Capri Sun

I'm mad at you, with your gelled hair
You look just like Burak Kut with that buzz cut
Your endless passion for electric cars
I entered the class, but my collar is still unbuttoned

I would cry from anger if I had a Capri Sun
My anger gathers in my right heel, and if I burst
That's exactly what I did, I wasn't afraid at all
I shouted as everyone looked at me, I buttoned my collar

Wanting to throw something
Wanting to break something
Maybe a vase, or perhaps a mirror
Waiting for a miracle, waiting for a week

Wanting to throw something
Wanting to break something
Maybe a vase, or perhaps a mirror
Waiting for a miracle, waiting for a week