Paroles et traduction Kayra - Yaka

Yaka

Merhaba televole kesmeyen makaslar elde
Halıya serdim öyle gazeteler ki sorma
Kuponla sana bisiklet bana bi' söyle kaç vites
Ben desem Bianchi, olmadıysa Bisan belki

Bu haftanın da kareasında var Levent Gine
Hemde yıldız üç, övgüler bütün bu Karabük'e
İyice bakıyorum, iyice bakıyorum şu gazeteye
Hakkaten de yazıyor işte alkışlar Karabük'e

Bi' görsen öyle kesiyorum ki gazeteden küpürler
Bi' bilsen öyle seviyorum ki sövseler gücenmem
Gelse keşke daha gebermeden pazar günü
Korkarım yakayla önlük çürüttü ömrümü

20 kez de zorlasam da bir kez olsun olmaz
Her öğlen aynı tantana, bekle birisi gelsin
İliklesin yaka, çıkıyorum ben evden
Kızıyorum da kendime okul yolunda

Fırlatıp bi'şeyler, fırlatıp bi'şeyler
Kırmak istemek bi'şey, kırmak istemek bi'şeyler
Belki bir vazo, belki dersin ayna
Beklemek bi' mucize, beklemek bi' hafta

Fırlatıp bi'şeyler, fırlatıp bi'şeyler
Kırmak istemek bi'şey, kırmak istemek bi'şeyler
Belki bir vazo, belki dersin ayna
Beklemek bi' mucize, beklemek bi' hafta

Alaburus traş benim kafamsa dümdüz
Her bi' dakika düşme korkusuyla geçiyo gündüz
Aramak isterim jetonla 900'lü hatlar
Nedeni belki yok, nedeni varsa bil ki korkudan

Ve geldim her nasılsa en sonunda teşrif ettim
Bakkal önlerinde ben yakayla bekledim
Bir selam sabah, ilikle yakamı kurtar
Sonrasında ısmarlıycam işte söz bi' Capri Sun

Bil ki kızıyorum sana jöleyle saçlarınla
Tam Burak Kut oldun Amerikan traşla
Bitmeyen telaşen ah şu akülü araba sevdan
Sınıfa girdim ancak hala iliklenmemiş yakam

Sinirden ağlasam elde boş bi' Capri Sun
Öfke sağ topukta birleşir ve patlatırsam
Aynen öyle yaptım, zerre korkmadım
Herkes bana bakarken bağırdım yakamı bağladım

Fırlatıp bi'şeyler, fırlatıp bi'şeyler
Kırmak istemek bi'şey, kırmak istemek bi'şeyler
Belki bir vazo, belki dersin ayna
Beklemek bi' mucize, beklemek bi' hafta

Fırlatıp bi'şeyler, fırlatıp bi'şeyler
Kırmak istemek bi'şey, kırmak istemek bi'şeyler
Belki bir vazo, belki dersin ayna
Beklemek bi' mucize, beklemek bi' hafta

Yaka

Bonjour, mon chéri, je t'ai préparé un petit cadeau.
J'ai déposé des journaux sur le tapis, c'est vraiment incroyable.
Avec un bon de réduction, on peut acheter un vélo, dis-moi, combien de vitesses il faut ?
Je dirais Bianchi, mais si ça ne te plaît pas, peut-être un Bisan.

Levant Giné est dans le journal cette semaine.
Et il est classé trois étoiles, tous les éloges sont pour Karabük.
Je regarde attentivement, j'examine attentivement ce journal.
Il y a vraiment écrit que des applaudissements sont pour Karabük.

Tu devrais voir comment je découpe des articles du journal.
Tu devrais savoir comment je les aime, même si on me les reproche, je ne m'en offusque pas.
J'espère qu'il arrivera avant dimanche.
J'ai peur que le col et la bavette n'aient gâché ma vie.

J'ai essayé 20 fois, mais ça n'a jamais marché.
Tous les midis, c'est la même histoire, je dois attendre que quelqu'un arrive.
Pour me boutonner le col, je pars de la maison.
Je me fâche contre moi-même sur le chemin de l'école.

J'ai envie de lancer des choses, j'ai envie de lancer des choses.
J'ai envie de casser quelque chose, j'ai envie de casser quelque chose.
Peut-être un vase, peut-être un miroir.
J'attends un miracle, j'attends une semaine.

J'ai envie de lancer des choses, j'ai envie de lancer des choses.
J'ai envie de casser quelque chose, j'ai envie de casser quelque chose.
Peut-être un vase, peut-être un miroir.
J'attends un miracle, j'attends une semaine.

J'ai les cheveux en bataille, tandis que les tiens sont impeccables.
Chaque minute, je crains de tomber, la journée passe comme ça.
J'aimerais t'appeler, sur un numéro 900.
Peut-être il n'y a pas de raison, ou peut-être que c'est la peur qui me fait ça.

Et voilà, je suis arrivée finalement.
J'ai attendu devant l'épicerie, avec mon col.
Un bonjour, aide-moi à boutonner mon col.
Après, je t'offre un Capri Sun, c'est promis.

Tu sais, je te trouve énervant avec ta gelée et tes cheveux.
Tu es devenu un vrai Burak Kut avec ta coupe américaine.
Tes incessantes angoisses, ta passion pour les voitures électriques.
Je suis entrée en classe, mais mon col n'est toujours pas boutonné.

J'aurais envie de pleurer de rage, avec mon Capri Sun inutilisé.
La colère monte en moi, dans mon talon droit, et si je la laisse exploser.
C'est ce que j'ai fait, je n'ai pas eu peur.
Tout le monde me regardait, j'ai crié et j'ai boutonné mon col.

J'ai envie de lancer des choses, j'ai envie de lancer des choses.
J'ai envie de casser quelque chose, j'ai envie de casser quelque chose.
Peut-être un vase, peut-être un miroir.
J'attends un miracle, j'attends une semaine.

J'ai envie de lancer des choses, j'ai envie de lancer des choses.
J'ai envie de casser quelque chose, j'ai envie de casser quelque chose.
Peut-être un vase, peut-être un miroir.
J'attends un miracle, j'attends une semaine.