Paroles et traduction Kayra - Öfkemin Şafağı

Öfkemin Şafağı

Bunu kendime neden? (Neden?)
Bunu kendime niçin yapıyorum?
Benim gözüm kara, gözümün feri sönük
Bi' kumpasın içine düşürüldük düpedüz (düpedüz)

Kafamın dikine, kafamın ta dikine gider
Yüzümle cehennemin gölgeleri gezer
Dilsiz ve hissiz, renksiz, belirsiz, isimsiz, sessiz

Öfkemin şafağı bulun bana hayınları
Gömücem alayını altına kayınların
O zaman n'olcak, o zaman n'olcak?
O zaman kefenine kim kefil ol'cak?

Ölümlü dünya, ölümsüz matem
Dedemin tüfeğine ruhsat olur öfken
Bilirsin oysa ben adı kayıp Veysel
Bilirsin oysa ben adı kayıp Veysel

Senin ben ızdırabını... Izdırabını senin ben...
Elbet açacan o telefonu, elbet açacan, alo?
Lan gevşek sen niye açmıyosun lan benim telefonlarımı?
Oğlum müsait değildim kaç gündür koşturup duruyom zaten

Lan neyine koşturup duruyosun?
Oğlum biliyon işte mevzuları
Neyini biliyorum lan, neyini biliyorum, neyini biliyorum?
Anlattın mı da bilcem? Hani çözülcekti o iş bi şekilde?

Evi formaliteden ipotek ettirdin diyodun?
Hani tanıdığımız adamlardı senelerdir?
Kefilim mefilim ayağı çekiyodun
Yok oğlum adamlar ortada, sana giren çıkan yok tabi

La nereye yok? Ben de kaldım dımdızlak
Ulaşamıyorum adamlara zaten, beni de kandırdılar
Lan kes lan la kes, neyi konuştun?
Sen beni kandırmaya çalışırken seni de kandırmışlar işte, yavşak

Ama ben seni üzecem gardeş, haberin olsun ben seni üzecem
Veysel, dur oğlum bak yanlış konuşma, konuşma
Çarşıda pazarda konuşulanın gazına gelme sen
Çarşıda da pazarda da her ne cehennemin dibindeyseniz
Teker teker bulacam lan sizi
Seni üzecem gardeş, seni üzecem
Ya Veysel dur bir dakika, dur

Рассвет Моей Ярости

Зачем я это делаю с собой? (Зачем?)
Почему я так поступаю с собой?
Мои глаза темны, их блеск потух
Мы попали в ловушку, в настоящую ловушку (в настоящую)

Я иду напролом, прямо напролом
По моему лицу блуждают тени ада
Немой и бесчувственный, бесцветный, неопределённый, безымянный, безмолвный

Рассвет моей ярости, найдите мне предателей
Я похороню их всех под соснами
И что тогда будет, что тогда будет?
Кто тогда поручится за твой саван?

Мир смертных, бессмертная скорбь
Моя ярость станет разрешением на дедушкино ружьё
Ты же знаешь, я – пропавший Вейсель
Ты же знаешь, я – пропавший Вейсель

Твои страдания... Твои страдания я...
Ты ведь ответишь на этот звонок, ты ведь ответишь, алло?
Эй, размазня, почему ты не отвечаешь на мои звонки?
Чувак, я был занят, несколько дней бегаю туда-сюда

Куда ты бегаешь туда-сюда?
Чувак, ты же знаешь, в чём дело
Откуда мне знать, откуда мне знать, откуда мне знать?
Ты рассказал мне хоть что-то? Ты же говорил, что дело как-то решится?

Ты говорил, что заложил дом для формальности?
Что это наши знакомые, с которыми мы годами знакомы?
Ты говорил, что поручишься и всё такое
Нет, чувак, этих людей нет, тебе, конечно, всё равно

Как нет? Я остался ни с чем
Я не могу связаться с этими людьми, они и меня обманули
Заткнись, заткнись, о чём ты вообще говорил?
Пока ты пытался меня обмануть, тебя самого обманули, придурок

Но я тебя огорчу, брат, имей в виду, я тебя огорчу
Вейсель, стой, чувак, не говори так, не говори
Не слушай, что болтают на базаре
Где бы вы ни были, на базаре или в преисподней
Я найду вас всех, одного за другим
Я тебя огорчу, брат, я тебя огорчу
Вейсель, подожди минутку, подожди