Paroles et traduction Kayra feat. A-Bacchus & Yiğit Seferoğlu - Duymuyor Beni Ankara

Duymuyor Beni Ankara

İçimde çözemediğim sesler
Şu anda tüm bağımı kessem
Tozunu yuttuğum sokaklara
Yine direndik yıllara
Seslendim bulutlara
Başımda dert, soğuk kara
Duymuyo' kimse duymuyo'
Duymuyo' beni Ankara

İçimde çözemediğim sesler
Şu anda tüm bağımı kessem
Tozunu yuttuğum sokaklara
Yine direndik yıllara
Seslendim bulutlara
Başımda dert, soğuk kara
Duymuyo' kimse duymuyo'
Duymuyo' beni Ankara

Garip iş hanlarında sahaflar
Sabah karanlığında gölge ruhlar
Yol kenarlarında leylak, papatya, zambak
Şık giyimli bir bürokrat
Çıkarken her yokuş gözümde cinnah
Ve kaybolurken hep sabahların şu anlamı
Çıkarken her yolum sana
Başlamıştı çoktan ağrılar bu pankreasta
Gri soluklar, boğazda atkılar, kinle kaplanan suratlar
Sen herkes değilsin, garip sancısın vakitsiz
İçimde bir sessizlik ölümsüz belirsizlik
Önümden geçti günler savaş marşı çaldı sanki
Sırılsıklam köpekler, ölümcül ihanetler
Uçarken alçaklardan, çakıldım bulutlarda
Denizde yandım boğuldum Karanfil Sokak'ta
İnatla kıyıya vurdum bozkırın sabahlarında
Ve şarkılarda bi' yer buldum, gömüldüm orda

İçimde çözemediğim sesler
Şu anda tüm bağımı kessem
Tozunu yuttuğum sokaklara
Yine direndik yıllara
Seslendim bulutlara
Başımda dert, soğuk kara
Duymuyo' kimse duymuyo'
Duymuyo' beni Ankara

Deniz dibinde terleyen bir enkaz
Huzursuz, vakitsiz yaşlanıldı farka varmadan bir anda
İçimde karla kaplı bir heykel var
Ayazda çorak toprak kadar sertti kalbim artık
Vursalar kazma girmez
Yüzümden öfke düşmez
Ömür geçer bir dakika geçmez
Konur Sokak'ta bir akşam bi' saat bitmez
Kopsun ipler, durdu saatler
Gözlerim yanarken, örgütlü telaşeler
Çirkinleri sever bu gökyüzü
Merak etme, kayboldum doğru günde
Gömüldüm yanlış yerde
Hatalar tarihîydi, hezimet bir döngü
Gözlerimle sövdüm her şeye, kalbimle güldüm
Hiç olmayan bir yerde, en olmadık zamanda
Başkasından hayat provasıydı sanki bunlar
Sığmaz oldu yüzüme, bu dipsiz öfke
Şık giyimli bürokrat ölü bulundu bi' evde

İçimde çözemediğim sesler
Şu anda tüm bağımı kessem
Tozunu yuttuğum sokaklara
Yine direndik yıllara
(Seslendim bulutlara)
(Başımda dert, soğuk kara)
(Duymuyo' kimse duymuyo')
Duymuyo' beni Ankara

İçimde çözemediğim sesler
Şu anda tüm bağımı kessem
Tozunu yuttuğum sokaklara
Yine direndik yıllara
Seslendim bulutlara
Başımda dert, soğuk kara
Duymuyo' kimse duymuyo'
Duymuyo' beni Ankara

Ankara ne m'entend pas

Des bruits que je ne peux pas comprendre à l'intérieur de moi
Si je coupais tous mes liens en ce moment
Les rues dont j'ai respiré la poussière
Nous avons encore résisté aux années
J'ai appelé les nuages
Le chagrin sur ma tête, le froid noir
Personne n'entend, personne n'entend
Ankara ne m'entend pas

Des bruits que je ne peux pas comprendre à l'intérieur de moi
Si je coupais tous mes liens en ce moment
Les rues dont j'ai respiré la poussière
Nous avons encore résisté aux années
J'ai appelé les nuages
Le chagrin sur ma tête, le froid noir
Personne n'entend, personne n'entend
Ankara ne m'entend pas

Les libraires dans les curieuses maisons d'hôtes
Des âmes fantomatiques dans l'obscurité du matin
Lilas, marguerites, lys au bord du chemin
Un bureaucrate élégant
Le chagrin dans mes yeux à chaque montée
Et le sens de ces matins disparaissant toujours
Chaque chemin que je prends mène à toi
La douleur avait déjà commencé dans ce pancréas
Des souffles gris, des écharpes à la gorge, des visages couverts de haine
Tu n'es pas tout le monde, tu es une étrange douleur prématurée
Un silence éternel et une incertitude en moi
Les jours ont passé devant moi, une marche guerrière a retenti, comme si
Des chiens détrempés, des trahisons mortelles
En volant bas, je suis tombé dans les nuages
J'ai brûlé et je me suis noyé dans la mer dans la rue Karanfil
Je me suis obstinément échoué sur les rives des matins de la steppe
Et j'ai trouvé une place dans les chansons, j'ai été enterré là-bas

Des bruits que je ne peux pas comprendre à l'intérieur de moi
Si je coupais tous mes liens en ce moment
Les rues dont j'ai respiré la poussière
Nous avons encore résisté aux années
J'ai appelé les nuages
Le chagrin sur ma tête, le froid noir
Personne n'entend, personne n'entend
Ankara ne m'entend pas

Une épave transpirant au fond de la mer
Inquiet, vieilli prématurément sans s'en rendre compte en un instant
Il y a une statue recouverte de neige en moi
Mon cœur était maintenant aussi dur que la terre aride dans le gel
Même si tu frappais, une pioche n'y pénétrerait pas
La colère ne disparaît pas de mon visage
La vie passe, une minute ne passe pas
Une heure ne se termine pas un soir dans la rue Konur
Que les cordes se rompent, les heures se sont arrêtées
Mes yeux brûlaient, des soucis organisés
Ce ciel aime les choses laides
Ne t'inquiète pas, je me suis perdu au bon moment
J'ai été enterré au mauvais endroit
Les erreurs étaient historiques, la défaite un cycle
J'ai insulté tout le monde avec mes yeux, j'ai ri avec mon cœur
Dans un endroit qui n'existait pas, au moment le plus inattendu
C'était comme si tout cela était une répétition de la vie de quelqu'un d'autre
Cette colère sans fond ne me convenait plus
Le bureaucrate élégant a été retrouvé mort dans une maison

Des bruits que je ne peux pas comprendre à l'intérieur de moi
Si je coupais tous mes liens en ce moment
Les rues dont j'ai respiré la poussière
Nous avons encore résisté aux années
(J'ai appelé les nuages)
(Le chagrin sur ma tête, le froid noir)
(Personne n'entend, personne n'entend)
Ankara ne m'entend pas

Des bruits que je ne peux pas comprendre à l'intérieur de moi
Si je coupais tous mes liens en ce moment
Les rues dont j'ai respiré la poussière
Nous avons encore résisté aux années
J'ai appelé les nuages
Le chagrin sur ma tête, le froid noir
Personne n'entend, personne n'entend
Ankara ne m'entend pas